Paroles et traduction Menestrel - Dissé7

Dissé7

Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Nosso libido nos da asas pra voar
Eu sou mais eu até quando eu não to feliz
Vivências são farpas que ainda vão furar
Mas a maré coisa de louco é só pra quem xinga o juiz
Eu represento a minha cidade, sad boy do Lago Paranoá
Aonde a falsidade paira no ar
Há oito horas da primeira vista do mar
É o coração da besta e eu vou ser a feia que vai faze-lo parar
Não!
Suprindo a súplica, vou viver de música
Vou provar pra eles que isso não é minha culpa
Eu não caio na sua, vim pra chatear
Ou eu não sou um MC sou um pedido de desculpa
Mãe, jogado e largado e tu ter que lavar minhas roupa
Que eu to escrevendo letra pensando em pagar suas contas
Eu sei que cê não apoia mais essa loucura toda
Mas agora eu to na onda e foram 17 anos
Gato que nem eu tem 7 vidas, 14 namoradas que duraram 7 dias
27 sonhos, 27 é o tenente Vitor
Aos 47 eu penso em escrever um livro
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Julga minha velhice, 35 anos, escravo do tabagismo desde os meus 16
Houve uma mudança de planos e eu to tentando mudar pela última vez
Mas uma vez eu to tentando parar de fumar
Parar de lembrar das merdas que eu fiz na vida de quem merecia
Ter uma arma não quer dizer atirar
Atira no pé, que deixa vivo e ensina a sabedoria
17 dias ou 17 anos ou 17 vidas
Cada ciclo um novo plano
São infinitas cláusulas, 1 quilo nas pálpebras
Que escondem as olheiras quando eu to me apresentando
Vida lixo que mata minha carta póstuma
Deixa minha herança pra África
Virar um babaca ericar minha obra não tá nos meus planos, cara
Cuspindo fogo, marionetes são meus dedos
Apontam pro desenho igual a bussola do Sparrow
O ser humano mente, dele é isso que eu espero
E só o que eu não quero é ver vocês pedindo arrego
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo

Dissé7

Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe
Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe
Our libido gives us wings to fly
I am more myself even when I'm not happy
Experiences are barbs that will still pierce
But the tide, crazy thing, is only for those who curse the judge
I represent my city, sad boy from Lago Paranoá
Where falsehood hangs in the air
Eight hours from the first sight of the sea
It's the heart of the beast and I'll be the ugly one who will make it stop
No!
Meeting the plea, I will live on music
I'll prove to them that this is not my fault
I don't fall for yours, I came to annoy
Or I'm not an MC, I'm an apology
Mom, thrown and abandoned and you having to wash my clothes
That I'm writing lyrics thinking about paying your bills
I know you don't support all this madness anymore
But now I'm on the wave and it's been 17 years
A cat like me has 7 lives, 14 girlfriends that lasted 7 days
27 dreams, 27 is Lieutenant Vitor
At 47 I think about writing a book
Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe
Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe
Judge my old age, 35 years old, a slave to smoking since I was 16
There was a change of plans and I'm trying to change for the last time
But once again I'm trying to quit smoking
Stop remembering the shit I did in the lives of those who deserved it
Having a gun doesn't mean shooting
Shoot yourself in the foot, it leaves you alive and teaches wisdom
17 days or 17 years or 17 lives
Each cycle a new plan
There are infinite clauses, 1 kilo on the eyelids
That hide the dark circles when I'm performing
Trash life that kills my posthumous letter
Leave my inheritance to Africa
Turning into a jerk, my work standing on end is not in my plans, man
Spitting fire, puppets are my fingers
They point to the drawing like Sparrow's compass
The human being lies, that's what I expect from him
And the only thing I don't want is to see you guys begging for mercy
Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe
Tears fall for me
Who will save me?
The weeping is all for us
Because I am a child of the universe