Paroles et traduction Menestrel - Katrina

Katrina

No dia frio pensam que o mundo é quente
E por pouco tempo, meu, eu quis falar mais alto
Dos desígnios e mares na minha frente
O pior deles foi a... que me pisou com um salto alto
Não, não me pede perdão se não sabe porque errou
Não peça ajuda se não quer ajudar
O olho do apocalipse é a sina do compositor
Mas até o criador tem seu direito de errar
Quem diria pra ti o que pode ou não pode ser?
Tão mentindo pra mim desde o dia do nascimento
Depois que eu descobri me deu vontade de crescer
Mas a cabeça do homem é um ambiente tão pequeno
O que eles mais falam não é o que mais sentem
Guardar sentimento só acumula mal pro mundo
O ser humano é porco, o ser humano é sujo
E depois que eu conheci a Terra, eu só quero voltar pro ventre
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Levem comigo meu bloco de notas
Pra do alto do céu eu ainda mudar o mundo
Reconheço minha missão, ainda é póstuma
Fraciono o tempo pra ter mais segundos
Leve, eu to leve, tô livre, tô solto
Perdendo a guerra, ganhando no jogo
Não é espaço pra porco, é espaço pra poucos
Olhos de lince banhado de esforço
Conta pra mim, coração
Como é sofrer desse ódio?
Como é a lombra do ópio?
Como é ter ódio e querer união?
Conta pra mim, coração
Como é ser tão retardado?
Como é ceder pro pecado?
Como é foder com tudo no centro da palma da mão?
Mas sei que elevaram o nível
Cospem no prato que comem e ainda acham isso incrível
Levam como maratona, eu tô pique Maradona
Sem pó na minha mesa com gol aos quarenta
E longe de beijar a lona
Peço verdades, quero verdades
Só falem verdades pra mim
Sagacidade tomando coragem
Pra tomar espaço e dizer que sim
Faça o bem sem olhar a quem
A culpa é sempre de quem convém
Meus medos vão muito além
Mas Seja mais eu, que eu serei mais eu, também
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Quero olhar pro mundo do olho do furacão
Pra salvar minha alma e ter a visão do binóculo
Inóculos, peço, perdoem minha podridão
Mas é por causa disso que eu sou seu obstáculo
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
Se isso não passar de sonho
Vou ouvir muito eu te disse
E tchau

Катрина

В холодный день думают, что мир тёплый
И ненадолго, милая, я хотел говорить громче
О замыслах и морях передо мной
Худшим из них была... та, что наступила мне на ногу на высоком каблуке
Нет, не проси прощения, если не знаешь, почему ошиблась
Не проси помощи, если не хочешь помочь
Око апокалипсиса — удел композитора
Но даже у создателя есть право ошибаться
Кто скажет тебе, что может или не может быть?
Мне лгали с самого рождения
После того, как я узнал, мне захотелось вырасти
Но голова человека — такое маленькое пространство
То, о чём они больше всего говорят, не то, что они чувствуют
Хранить чувства — значит копить зло для мира
Человек — свинья, человек — грязь
И после того, как я познал Землю, я просто хочу вернуться в утробу
Хочу смотреть на мир из глаза урагана
Чтобы спасти свою душу и видеть всё в бинокль
Прошу, простите мою гниль
Но именно поэтому я — твоя преграда
Хочу смотреть на мир из глаза урагана
Чтобы спасти свою душу и видеть всё в бинокль
Прошу, простите мою гниль
Но именно поэтому я — твоя преграда
Возьмите с собой мой блокнот
Чтобы с небес я всё ещё мог изменить мир
Я признаю свою миссию, она всё ещё посмертна
Дроблю время, чтобы получить больше секунд
Легко, мне легко, я свободен, я отпущен
Проигрываю войну, выигрываю в игре
Это не место для свиней, это место для немногих
Глаза рыси, омытые потом
Расскажи мне, сердце
Каково страдать от этой ненависти?
Какова тень опиума?
Каково ненавидеть и желать единства?
Расскажи мне, сердце
Каково быть таким глупым?
Каково поддаться греху?
Каково всё разрушить, держа это в центре ладони?
Но я знаю, что они подняли планку
Плюют в тарелку, из которой едят, и всё ещё считают это невероятным
Воспринимают это как марафон, а я как Марадона
Без порошка на моём столе, с голом в сорок
И далеко от того, чтобы поцеловать холст
Прошу правды, хочу правды
Говорите мне только правду
Проницательность, набирающаяся смелости
Чтобы занять место и сказать «да»
Делай добро, не смотря на то, кому
Виноват всегда тот, кто удобен
Мои страхи выходят далеко за пределы
Но будь больше собой, и я тоже буду больше собой
Хочу смотреть на мир из глаза урагана
Чтобы спасти свою душу и видеть всё в бинокль
Прошу, простите мою гниль
Но именно поэтому я — твоя преграда
Хочу смотреть на мир из глаза урагана
Чтобы спасти свою душу и видеть всё в бинокль
Прошу, простите мою гниль
Но именно поэтому я — твоя преграда
Если это не более чем сон
Я много раз услышу "я же тебе говорил"
Если это не более чем сон
Я много раз услышу "я же тебе говорил"
Если это не более чем сон
Я много раз услышу "я же тебе говорил"
Если это не более чем сон
Я много раз услышу "я же тебе говорил"
И пока