Paroles et traduction Merja Rantamäki - Koti

Koti

Tänne mä synnyin paikkaan parhaaseen
Täällä leikin kanssa ystäväin
Juureni kasvoivat näin maahan
Siksi tänne ainiaaksi jäin
Siksi tänne ainiaaksi jäin.
Täällä sain kuulla kuusen huminaa
Täällä ensi kerran kotkan näin
Suudelma leudon kesätuulen
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikken arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssas myöskin kodin sain
Tietää meistä kumpikaan ei tietää voi
Täällä mä lauloin kanssa äitini
Nuorena hellin haaveitain
Täällä mä kiitin jumalaani
Kun syntyä tähän maahan sain
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi
Täällä sain nähdä järven sinisen
Täällä kohtasin myös sinutkin
Kauneimman tähtitaivaan alla kerroin kuinka sua mä rakastin
Kerroin kuinka sua mä rakastin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi

Home

I was born here in the best place
Here I played with my friends
My roots grew here in the ground
That's why I stayed here forever
That's why I stayed here forever.
Here I heard the hum of the spruce
Here I saw the eagle for the first time
The kiss of the gentle summer breeze
Warmed my heart so much then
Warmed my heart so much then
I see, my darling
I knew it as a child
The most precious treasure is home alone
With love, I also found a home with you
Neither of us knows
Here I sang with my mother
Young and tender dreams
Here I thanked my God
When I was born in this country
I see, my darling
I knew it as a child
The most precious treasure is home alone
With love, I also found a home with you
Neither of us can know anything more beautiful
Here I saw the blue lake
Here I met you too
Under the most beautiful starry sky, I told you how much I loved you
I told you how much I loved you
I see, my darling
I knew it as a child
The most precious treasure is home alone
With love, I also found a home with you
Neither of us can know anything more beautiful