Paroles et traduction Messengers - Si Véns

Si Véns

Peuades damunt s'arena.
Si véns, em trobaras
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca
I tu per jo et tornaras loca.

Viatjarem amb un cavall alat,
Aquest vespre silenciós,
Cap a racons inexplicables,
Deserts, salvatges.
Esperarem sa nit.

Vaig anar a trobar camins de foc.
Me'n tornaria a anar
Més enfora que mai.

I no tinc por de somiar
Que em perdré pes camí
O que no tornaré mai més.

Jo no sé de quina banda bufarà.
Sa sínia perd aigua
I sempre amb es peus banyats.
Tenim pedres entre ses ungles,
Ben xops i despullats,
Com dues gotes d'aigua
A ses cales del Pilar.

Te cantaré as capvespre,
T'estimaré a sa matinada,
Te donaré fruit
I te menjaré a besades.

I no tinc por de somiar
Que em perdré pes camí
O que no tornaré mai més.

Ja no sé de quina banda...

Si véns, si véns em trobaràs
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca.
Damunt d'aquesta roca.
Damunt d'aquesta roca.
Damunt d'aquesta roca.

Si Véns

Mes pieds dans le sable.
Si tu viens, tu me trouveras
Dansant sur la pointe des pieds
Sur ce rocher
Et tu deviendras folle de moi.

Nous voyagerons sur un cheval ailé,
Ce soir silencieux,
Vers des endroits inexplicables,
Déserts, sauvages.
Nous attendrons la nuit.

Je suis allé chercher des chemins de feu.
J'y retournerais
Plus loin que jamais.

Et je n'ai pas peur de rêver
Que je me perdrai en chemin
Ou que je ne reviendrai jamais.

Je ne sais pas de quel côté soufflera le vent.
Le puits perd de l'eau
Et toujours avec les pieds mouillés.
Nous avons des pierres sous les ongles,
Bien mouillés et nus,
Comme deux gouttes d'eau
Dans les criques du Pilar.

Je te chanterai au coucher du soleil,
Je t'aimerai à l'aube,
Je te donnerai des fruits
Et je te mangerai de baisers.

Et je n'ai pas peur de rêver
Que je me perdrai en chemin
Ou que je ne reviendrai jamais.

Je ne sais plus de quel côté...

Si tu viens, si tu viens, tu me trouveras
Dansant sur la pointe des pieds
Sur ce rocher.
Sur ce rocher.
Sur ce rocher.
Sur ce rocher.