Paroles et traduction Mi Sandi feat. Ni Ni Khin Zaw - A Tha Nar Khan Sar

A Tha Nar Khan Sar

အရင္လိုလံုး၀မဟုတ္တာတကယ္သိသာ
နင္ေလေျပာင္းလဲသြားတယ္မဟုတ္လား
အရင္လိုမလြမ္းေတာ့ဘူး အရင္လိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင့္ေျခလွမ္းမ်ားပ်က္ေနတာ
မရွိဘူးအခ်စ္နဲ႔စစ္မွာမတရားတာ
ဒီစကားမင္းကလက္ကိုင္ထားကာ
ေနေလငါ့ကိုမငဲ့ မတရားစြာနဲ႔
တစ္ဖက္သတ္ႏႈတ္ဆက္ေတာ့မလို႔လား
ခဏေနဦး အယူခံ၀င္ခြင့္ေလးေတာ့ေပးပါအခ်စ္ေလး
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
မရက္စက္လိုက္နဲ႔သနားပါကြယ္
ဘာအျပစ္မွမလုပ္ခဲ့မိပါပဲ
အမွားတို႔မီးခြက္ထြန္းရွာပုဒ္မမ်ားျဖင့္တပ္ကာ
ငါ့ကိုစြန္႔ခြာပစ္မသြားနဲ႔
မထားခဲ့လိုက္နဲ႔ငဲ့ညႇာလွည့္ကြယ္
နင္ဟာတကယ္ဆိုငါ့ရယ့္အသက္ပဲ
ေသမိန္႔က်တဲ့အျပစ္သားလိုစြဲခ်က္မ်ားနဲ႔ငါ့ကို
ဘ၀ပ်က္သြားေအာင္နင္မလုပ္နဲ႔
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
တျခားတစ္ေယာက္ရွိေနၿပီလားအခ်စ္ငါ့ရယ့္ကြယ္ရာ
အရင္တုန္းကၾကင္နာဂရုစိုက္မႈေတြ အခုမ်ားေတာ့ဘယ္မွာ
နင့္စိတ္ေတြငါ့ေပၚရိုးအီယိမ္းယိုင္သြားလို႔လား
ဒါမမဟုတ္နင့္ရင္ခြင္ကိုေနာက္လူတစ္ေယာက္အပိုင္သိမ္းပိုက္သြားလို႔လား ေျပာ
ဘယ္မွာလဲေမးတာေတာင္ရသ္တယ္ထင္ေနၿပီ ခ်ဳပ္ျခယ္တယ္လို႔ျမင္ေနၿပီ နင္ငါ့ကို တစ္ခ်ိန္လံုးၿငိဳျငင္သည္
ဟုတ္ၿပီ နင္စိတ္ရႈပ္တယ္ဆိုႏႈတ္ပိတ္ၿပီးေတာ့ေနမယ္
အခုလိုႀကီးေအးတိေအးစက္ငါ့ကို စိမ္းကားၿပီးေတာ့မေနနဲ႔
နင္ဘာေတြအလိုမက်လဲေျပာ အားလံုးငါျပင္မယ္
အသနားခံစာတင္မယ္ Blind ႀကီးေတာ့နင္မႏွင္နဲ႔
နင္ေသခိုင္းမယ္ဆိုေသဖို႔ေတာင္အသင့္ပဲ
ငါ့ဘ၀မွာနင္မရွိလို႔မျဖစ္ပါ မကြဲခ်င္ဘူးရွင္ကြဲ
မရက္စက္လိုက္နဲ႔သနားပါကြယ္
ဘာအျပစ္မွမလုပ္ခဲ့မိပါပဲ
အမွားတို႔မီးခြက္ထြန္းရွာပုဒ္မမ်ားျဖင့္တပ္ကာ
ငါ့ကိုစြန္႔ခြာပစ္မသြားနဲ႔
မထားခဲ့လိုက္နဲ႔ငဲ့ညႇာလွည့္ကြယ္
နင္ဟာတကယ္ဆိုငါ့ရယ့္အသက္ပဲ
ေသမိန္႔က်တဲ့အျပစ္သားလိုစြဲခ်က္မ်ားနဲ႔ငါ့ကို
ဘ၀ပ်က္သြားေအာင္နင္မလုပ္နဲ႔
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
ငါကနင့္ကိုသိပ္ခ်စ္ၿပီးအလိုေတြလိုက္ခဲ့ေတာ့
နင္ကငါ့ကိုတန္ဖိုးရွိတယ္လို႔ေတာင္မထင္ေတာ့ဘူးေပါ့
ရပါတယ္ ငါေလ အျပစ္လို႔မျမင္ခဲ့
ေပးဆပ္ဦးမယ္ ငါ့ရဲ႕ဘဝမွာနင္က အရွင္သခင္ပဲ
ငါကနင့္ကိုသိပ္ခ်စ္ၿပီးအလိုေတြလိုက္ခဲ့ေတာ့
နင္ကငါ့ကိုထင္တယ္ ခပ္ေပါေပါမိန္းမတစ္ေယာက္ေပါ့
ရပါတယ္ ၁ခုေလးေတာြေတာင္းဆိုခ်င္တယ္
ငါကလြဲရင္ ဘယ္သူမွ မျမင္ရပါေစနဲ႔နင့္ရင္ခြင္ထဲ
အရင္လိုလံုး၀မဟုတ္တာတကယ္သိသာ
နင္ေလေျပာင္းလဲသြားတယ္မဟုတ္လား
အရင္လိုမလြမ္းေတာ့ဘူး အရင္လိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင့္ေျခလွမ္းမ်ားပ်က္ေနတာခဏေနဦး အယူခံ၀င္ခြင့္ေလးေတာ့ေပးပါအခ်စ္ေလး
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ

Ты совсем не такая, как прежде

Ты совсем не такая, как прежде, это действительно заметно.
Ты изменилась, не так ли?
Ты больше не сияешь, как раньше, ты больше не любишь, как раньше.
Твои шаги ослабели.
Нет, это несправедливо в любви и войне.
Помня эти слова,
Ты безжалостно не обращаешь на меня внимания
Ты хочешь разорвать отношения в одностороннем порядке?
Подожди минутку, любимая, дай мне хоть маленький шанс на апелляцию.
Позволь мне написать прошение о помиловании.
Не оставляй меня и сжалься.
Я ничего не сделал.
Не обвиняй меня ложно, применяя статьи обвинения.
Не оставляй меня.
Не бросай меня, прояви сострадание.
Ты - моя жизнь.
Не разрушай мою жизнь ложными обвинениями, будто я преступник.
Не делай этого.
Позволь мне написать прошение о помиловании.
Позволь мне написать прошение о помиловании.
У тебя уже есть кто-то другой, любовь моя?
Где вся твоя забота и нежность, которые были раньше?
Твои чувства ко мне остыли?
Или, если это не так, кто-то другой украл твое сердце? Скажи.
Где? Я спрашиваю, ты должна ответить. Хватит, я понимаю, ты решила меня бросить. Ты игнорируешь меня все это время.
Хорошо, если ты разлюбила, просто скажи.
Не будь такой холодной и отчужденной со мной.
Скажи, чего ты хочешь, я все сделаю.
Я напишу прошение, только не бросай меня.
Если ты хочешь умереть, я готов умереть вместе с тобой.
Я не могу жить без тебя. Не бросай меня, любимая.
Не оставляй меня и сжалься.
Я ничего не сделал.
Не обвиняй меня ложно, применяя статьи обвинения.
Не оставляй меня.
Не бросай меня, прояви сострадание.
Ты - моя жизнь.
Не разрушай мою жизнь ложными обвинениями, будто я преступник.
Не делай этого.
Позволь мне написать прошение о помиловании.
Позволь мне написать прошение о помиловании.
Я любил тебя и выполнял все твои желания,
А ты, наверное, больше не считаешь меня ценным, да?
Ладно, я ошибался.
Прощай, ты была моей первой любовью.
Я любил тебя и выполнял все твои желания,
А ты считаешь меня дешевым, доступным мужчиной.
Хорошо, я хочу попросить тебя об одном:
Кроме меня, пусть в твоем сердце больше никого не будет.
Ты совсем не такая, как прежде, это действительно заметно.
Ты изменилась, не так ли?
Ты больше не сияешь, как раньше, ты больше не любишь, как раньше.
Твои шаги ослабели. Подожди минутку, любимая, дай мне хоть маленький шанс на апелляцию.
Позволь мне написать прошение о помиловании.