Mi Sandi feat. XBox - Nga Yee Sar Ko Ma Hti Nae (feat. X-Box) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mi Sandi feat. XBox - Nga Yee Sar Ko Ma Hti Nae (feat. X-Box)




Nga Yee Sar Ko Ma Hti Nae (feat. X-Box)
Don't Touch My Boyfriend (feat. X-Box)
မင္းကိုငါေျပာေနတယ္
I'm telling you,
ကိုယ့္အထာနဲ႔ကိုယ္ေနေနာ္
Stay in your lane.
မိန္းမေတြရွားေနလား
Are you women acting crazy?
ဟဲ့... နင့္ကိုငါေျပာေနတယ္
Hey... I'm telling you,
ကိုယ့္အထာနဲ႔ကိုယ္ေနေနာ္
Stay in your lane.
ေယာက်ာ္းေတြအဲ့ေလာက္ရွားလား
Are you men acting that wild?
ေျပာၾကည့္လိုက္ေလ
Just try saying it,
ေျပာၾကည့္လိုက္ေလ
Just try saying it,
ေက်ာ္ခ်င္ခြခ်င္ရင္ဆိုက္ကားနင္း
You nosy gossipmongers,
အလစ္မသုတ္ခင္မင္းအလုပ္သစ္လုပ္
Idle and jobless, poking your noses,
ကိုယ့္ကိစၥမဟုတ္ရင္ေဝါင္ေဝါင္ေရႊး
Meddling in others' business,
ထိမိခိုက္မိရင္တာဝန္မယူ
Taking no responsibility when things go wrong.
ေျပာခ်င္တာက
What I'm saying is,
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
သိုင္းက်မ္းေတြအိမ္တြင္းေအာင္းၿပီး က်င့္ထားတယ္
I've kept the knives sharpened at home.
အတြင္းအားတစ္ခ်က္နဲ႔တင္
With a single burst of inner strength,
ဦးေႏွာက္ပါပြင့္သြားမယ္
Your nose will be flattened.
ငါ့ဘဲရဲ႕ရူပါကိုfeelခံၿပီးမၾကည့္နဲ႔
Don't look at my boyfriend with desire,
ေဟ့... သူ႔မွာ
Hey... He has,
ခ်စ္သူ... မိစႏၵီရွိတယ္
A queen... Me, his girlfriend.
ရုပ္ေပါက္တယ္ေဟ့ ရုပ္ေပါက္တယ္ဟ
He's handsome, yeah, he's handsome.
စႏိုက္ေၾကာ္ေတြကိုစြပ္ျပဳတ္လုပ္ေသာက္မယ္လာ
Don't come acting like you'll snatch good men.
နင္တို႔မ်က္လုံးထဲမွာ
In your eyes,
ငါ့ခ်စ္သူက... ရုပ္ေျဖာင့္တယ္လား
Is my boyfriend... A shining star?
ေရွ႕ဆက္တိုးရင္အိမ္ေနာက္ေဖးက
If you want to progress, go back home,
တံျမက္စည္းတုတ္ေကာက္နဲ႔ညားမယ္ေဟ့
I'll shut the door and sleep soundly.
ဝဋ္လည္မွာမေၾကာက္ဘူးလား
Aren't you afraid of karma?
ေအာလီဆန္လိုက္တာေပါက္တူးမ
Acting like a cheap copycat,
ငါနဲ႔ငါ့ခ်စ္သူအေၾကာင္း
My boyfriend and I,
မိဘခ်င္းပါသိၾကတယ္
Even our parents know.
ၾကာကူလီStatusေတြတင္ၿပီးေတာ့
Posting 'looking for a partner' statuses,
နင္feelမျပနဲ႔
Don't be so desperate.
ေဟ့... အရူးကြက္
Hey... Crazy fools,
အရူးကြက္
Crazy fools,
အရူးကြက္ေတြနင္း
You crazy fools,
တဏွာပင္လယ္ထဲမွာလက္ပစ္ကူးခတ္ေနရင္း
Struggling in the ocean of desire,
မရမကအသည္းအသန္လုယက္ေနရင္လည္း
Stealing hearts and feelings relentlessly.
ကိုယ္ေတြကေအးေဆး
While we're chilling,
Honey Moonထြက္
Going on our honeymoon,
Phuket ေဘဂ်င္း (တာ့တာ)
To Phuket beach (Ta-ta).
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
ေဟ့ေရာင္... ေျပာခ်င္တာရိုးရိုးေလး
Hey guys... I'm just saying,
ရည္းစားစာေတြငါမသိေအာင္ခိုးခိုးေပး
Secretly giving love letters to my boyfriend,
ငါ့ေရွ႕ေရာက္ရင္ေတာ့
When I arrive,
ေဘာ္ဒါလိုအပိုးက်ိဳးေန
You'll be like a punctured balloon.
သူငယ္ခ်င္းေစာ္ကိုမွ
From a friend,
ေက်ာ္ခ်င္တဲ့သူခိုးဂ်ပိုးေလး
You become a sneaky thief.
မင္းအကြက္ေတြက... ကေလးဆန္တယ္
You guys are... Childish,
ဘုရားေရွ႕မွာက်ိန္ခိုင္းရင္
When praying at the pagoda,
မင္းပါးစပ္ကေသြးအန္မယ္
Your mouth will bleed.
ငါ့ေစာ္ကမင္းလိုေကာင္ကို
My boyfriend, who doesn't want you,
ေဘာင္မဝင္လို႔ေဘးကန္ခဲ့တာေတာင္မွ
Rejected you, pushing you aside,
အရွက္မရွိပန္းစည္းေတြခိုးၿပီးေပးျပန္တယ္
You steal flowers with no fragrance and give them back.
မင္းဦးေႏွာက္ထဲမွာခ်ီးေတြအျပည့္
Your head is full of lice,
သူမ်ားစားၿပီးသားဟာမွfeelအေသေတြ႕
Feeling the leftovers of others.
မိန္းမရလို႔သမီးေလးေမြးရင္သတိထား
If you can't get a man, be careful when having a daughter,
အဝင္ၾကမ္းတဲ့သူႀကီးေတြေခြ႕လိမ့္မယ္
The elders will curse you.
ႏႈိက္ခ်င္တဲ့လူေတြရဲ႕ဘဝကိုသနားမိ
I pity the lives of shameless people,
ေျဗာင္လိမ္ေျဗာင္ေက်ာ္ၿပီး
Bragging and boasting,
ေျဗာင္စားေတြအမ်ားႀကီး
So many braggarts,
မင္းတို႔အားလုံးHaHaပဲရမယ္သားႀကီး
You'll all get HaHa, guys.
ေနာက္ဆုံးတစ္ခြန္းရည္းစားထိရင္ဓားၾကည့္
In the end, try touching my boyfriend and see,
ေျပာခ်င္တာက
What I'm saying is,
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
လစ္ လစ္ လစ္ လစ္
Listen, listen, listen, listen,
ငါ့ဘဲနားက... လစ္ေတာ့
Listen to me carefully,
လစ္ လစ္ လစ္ လစ္
Listen, listen, listen, listen,
ငါ့ဘဲနားက... လစ္ေတာ့
Listen to me carefully,
လစ္ လစ္ လစ္ လစ္
Listen, listen, listen, listen,
ငါ့ေစာ္နားက... လစ္ေတာ့
Listen to me carefully,
လစ္ လစ္ လစ္ လစ္
Listen, listen, listen, listen,
မင္း... သုတ္ေတာ့
You... Stop it.
ေက်ာ္ခ်င္ခြခ်င္ရင္ဆိုက္ကားနင္း
You nosy gossipmongers,
အလစ္မသုတ္ခင္မင္းအလုပ္သစ္လုပ္
Idle and jobless, poking your noses,
ကိုယ့္ကိစၥမဟုတ္ရင္ေဝါင္ေဝါင္ေရႊး
Meddling in others' business,
ထိမိခိုက္မိရင္တာဝန္မယူ
Taking no responsibility when things go wrong.
ေျပာခ်င္တာက
What I'm saying is,
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
ငါ့ရည္းစားကိုမထိနဲ႔
Don't touch my boyfriend.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,
မထိ မထိ မထိ မထိနဲ႔
Don't touch, don't touch, don't touch him.
မ်က္ေစာင္းနဲ႔ေတာင္လာမၾကည့္နဲ႔
Don't come looking with lustful eyes,






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.