Paroles et traduction Mi Sandi - Chit Nay Ya Yin Pal

Chit Nay Ya Yin Pal

ႏိုးထမနက္ခင္းေလးမွာ
ငွက္ကေလးမ်ားဟာေတးသီေနခဲ့
ငါ့ရဲ႕ဘယ္ဘက္ျခမ္းက
ရင္ဘတ္ထဲမွာ
လြမ္းေနျပန္တယ္
ဒီအခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ပူေလာင္တယ္
အလင္းမဲ့စိတ္ကူးထဲမွာ
ငါေရးထားတဲ့အခ်စ္ပုံျပင္ထဲ
ငါ့အတြက္နင္မင္းသားေပါ့
လက္ကေလးတြဲကာခ်စ္သူေတြပဲ
အျပင္လက္ေတြ႕က
ကြာျခားတယ္
ဒီစိတ္ကူးပုံရိပ္မ်ားလည္း
မ်ိဳသိပ္ကာေနရင္းနဲ႔ငါ
မသိစိတ္ကေမၽွာ္လင့္မိျပန္တယ္
တိမ္တိုက္လိုခ်စ္ျခင္းမ်ား
ေလတိုက္ရာႏွင္ေျပးသြားပါ
ငါတစ္ဖက္သတ္အခ်စ္ေတြနဲ႔
ကမာၻေျမအဆုံးထိခ်စ္ေနမယ္
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္
အတူတူတြဲရိုက္ထားတဲ့ဓါတ္ပုံေတြအခုထိ
မဖ်က္ရေသးပါဖုန္းထဲအေသအခ်ာစုထားသည္
နင္ခ်န္ခဲ့တဲ့အသည္းႏွလုံးရင္ဘတ္လည္း
ကြက္လပ္ေလးပါမင္းပဲေနရာယူထားသည္
လြမ္းစရာမ်ားကိုနာစရာနဲ႔ေျဖဖို႔
အထပ္ထပ္ေတြးကာ
ႀကိဳးစားအႀကိမ္ႀကိမ္ကုစားသည္
သို႔ေပမဲ့ငါခ်စ္ေနဆဲပါပဲ
ေမၽွာ္လင့္ေနဆဲပါပဲ
သိတယ္ငါတကယ္ကိုမွားသည္
ဟိုေန႔ကသူမ
နင့္ရဲ႕ရင္ခြင္ထဲ
ခၽြဲႏြဲ႕လို႔တိုးဝင္တာငါကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့
နင့္မ်က္ႏွာေလးျပံဳးေနလိုက္တာမ်ားကြာ
နင္တို႔ရဲ႕အေပ်ာ္ေတြကမိုးမျမင္ေလမျမင္ပဲ
ရင္ထဲမွာနင့္ေနေအာင္ေၾကကြဲရေပမဲ့
ငါ့မ်က္ႏွာပ်က္သြားတာဘယ္သူမွမျမင္ေစခဲ့
ရက္ေပါင္း၄၀၀ေက်ာ္ၾကာျမင့္ခဲ့ေပမဲ့
ငါ့မ်က္ရည္ေတြကနင့္အတြက္ေႂကြေနဆဲ
မွန္တယ္သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ငါကအလကားပါ
အညတရလူသား
နယ္လွည့္ေဖ်ာ္ေျဖေရးသမားပါ
နင္နဲ႔သူနဲ႔ကသာေနနဲ႔လပမာ
လိုက္ဖက္လြန္းပါတယ္
နင္တို႔ဘဝကေရႊနဲ႔ျမပါ
နင့္ကိုပိုင္ဆိုင္ရဖို႔ငါေလမႀကိဳးစားပါ
အေဝးကခ်စ္ေနခြင့္ေလးေတာ့ငါ့ကိုေပးသနားကြာ
ရင္ထဲကလႈိက္လွဲစြာဆုေတာင္းေပးလိုက္တာ
ထာဝရေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
နင္သူ႔ရဲ႕ေဘးနားမွာ
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္

Chit Nay Ya Yin Pal

In the celestial mountains,
Angels sang in harmony.
And in my heart, a melody,
Swirling in the ether.
Thoughts of you, my love,
Warm me like the sun above.
A fever in my veins,
An image in my mind remains.
Your beauty, etched upon my soul,
A beacon in this earthly pole.
Like the stars above, you gleam,
Distant yet ever near, it seems.
Our connection, ethereal and divine,
Whispers through these earthly signs.
Though unrequited, still I hold,
Your essence in my heart, as untold.
Memories like falling stars,
Guiding me through life's bizarre.
I will cherish every moment spent,
Until this love's sweet torment.
In dreams, I hold you close,
My heart's desire, my lover's pose.
In wakefulness, I yearn for you,
My constant guide, forever true.
Across the vast expanse of time,
In reverie, I'll find you mine.
Though fate may keep us worlds apart,
In my heart, you'll always hold a part.
With every beat, I'll dance with you,
In the realm where dreams come true.
This bond, unbreakable and rare,
A solace in my life's despair.
Through photographs and memories shared,
Your presence lingers, ever spared.
The love we had, though brief and sweet,
A treasure I'll forever keep.
I'll laugh and weep, remembering,
The joy and pain that love can bring.
Yet through it all, my love will stay,
Though unfulfilled, it won't decay.
For in my dreams, we'll meet again,
And love's sweet melody will reign.
Oh, distant love, my heart's desire,
In my embrace, you set afire.
With each passing day, I grow more bold,
My love for you, a story yet untold.
Like rain and tears, our paths entwine,
Though distance keeps us, close in mind.
My heart beats faster with each breath,
Yearning for you, my love till death.
In dreams, we dance, our souls entwined,
A love eternal, pure and kind.
A stranger once, now close to my heart,
A love like ours, a work of art.
Like sun and moon, we complement,
Our love a guiding light heaven-sent.
But fate's cruel hand has torn us apart,
Leaving me with an aching heart.
Oh, distant love, I beg you near,
To soothe my soul and ease my fear.
In this eternal dance of love and pain,
I'll hold you close again and again.
In dreams, I hold you close,
My heart's desire, my lover's pose.
In wakefulness, I yearn for you,
My constant guide, forever true.
Across the vast expanse of time,
In reverie, I'll find you mine.
Though fate may keep us worlds apart,
In my heart, you'll always hold a part.
With every beat, I'll dance with you,
In the realm where dreams come true.
This bond, unbreakable and rare,
A solace in my life's despair.