Paroles et traduction Mi Sandi - La Pyae Won

La Pyae Won

အားလုံးပဲ... မဂၤလာပါရွင္
ဒီသီခ်င္းေလးကေတာ့...
သမီးရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ခံစားခ်က္အစစ္ေလးပါ
နားေထာင္ေပးျကပါဦးေနာ္...
လမ္းေတြ႔တာနဲ႔လူေတြေျပာျကတာပဲဲ
အရမ္းဝတာပဲတဲ့ေတာ္ေတာ္စိတ္ညစ္ပါတယ္
အျပစ္တစ္ခုလိုပဲျမင္ကာမကဲ့ရဲ႕ပါနဲ႔
စိတ္မ်ားထိခိုက္ရလို႔ငိုလိုက္ခ်င္မိပါတယ္
ေပါက္ကရနွိမ္တဲ့နာမည္ေတြေပးျကျပန္ရဲ႕
ဝတုတ္, Fatty, Piggy, ဝက္တဲ့အစုံပဲ
အျပစ္တစ္ခုလိုပဲျမင္ကာမကဲ့ရဲ႕ပါနဲ႔
အခ်ိန္တိုင္းမစားရမေသာက္ရ
ေနမွငါမေနႏိုင္ပဲ...
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ
For me food is love, yeah love is food
အစားအေသာက္ေလာက္ေတာင္အခ်စ္က
ငါ့အတြက္ေတာ့အေရးမျကီးဘူး
ေပါင္ခ်ိန္စက္ေပါ္တက္ျပီး ေဒါသေတြမထြက္ခ်င္
လူေတြကေလွာင္ေျပာင္ေနလို႔
ို့ ေသာကေတြမဆက္ခ်င္
လွတပတျဖစ္ဖို့ထိုင္ထလုပ္ရတဲ့အခါ
ကြတကြတျဖစ္လို့လူက လွုပ္ရခက္လာ
မစားရမေသာက္ရေနျပီးအငတ္ခံဝိတ္ခ်တဲ့အခါ
စိတ္ေတြဆင္းရဲလြန္းလို့ ေသခ်င္မိတာျပႆနာ
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ
လူအခ်င္းခ်င္းShamingလုပ္တဲ့စိတ္ဓာတ္ေတြကိုထားခဲ့
ျပည့္ျပည့္ဝဝေကာင္မေလးေတြလည္းတကယ္လွတယ္
ပိန္ပိန္ပါးပါးShawtyေလးေတြလည္းအထာက်တယ္
စိတ္လွဖို့ကအဓိကအေပါ္ယံျကည့္ရင္မွားမယ္
I love my shape & I′m really happy with it.
ဘယ္သူမွမခ်စ္ရင္ေနပါေစ
ငါ့ကိုယ္ငါခ်စ္တယ္
ဝတာအျပစ္မရွိဘူး
ပိန္တာအျပစ္မရွိဘူး
အျပစ္လို့ျမင္သူကမွ စိတ္ပုတ္ျပီးေတာ့အခ်စ္မရွိသူ
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ...
ဟုတ္ကဲ့.ဟုတ္ကဲ့.ဟုတ္ကဲ့
သီခ်င္းေလးကေတာ့ဒီမွာပဲ ျပီးဆုံးသြားပါျပီ
ေက်းဇူးပါ...

Настоящая красота

Всем привет!
Эта песня...
отражает мои личные чувства.
Пожалуйста, послушайте...
Встречая меня на улице, люди говорят...
какая я толстая, и это действительно меня расстраивает.
Как будто я какое-то посмешище, они издеваются надо мной...
и это ранит мои чувства, мне хочется плакать.
Они дают мне обидные прозвища.
Толстушка, Жирдяйка, Хрюшка, всё подряд.
Как будто я какое-то посмешище, они издеваются надо мной...
Я не могу всё время сидеть на диете...
и чувствовать себя несчастной.
Я ем и пью на свои деньги,
ни о ком не забочусь, просто хочу быть счастливой.
В следующей жизни я стану демоном и тем,
кто стыдит других, придётся по-настоящему ответить за это.
Да, я полная, но я милая.
Пухленькая и очаровательная малышка.
Если душа добра, то и лицо прекрасно.
Такая аппетитная...
Просто прелесть.
For me food is love, yeah love is food
Любовь к еде важнее всего.
Для меня это не имеет большого значения.
Не хочу злиться и выходить из себя
из-за того, что люди сплетничают.
Не хочу продолжать пить
Когда пытаешься быть свободной,
становится трудно двигаться, потому что тело тяжёлое.
Когда приходится ограничивать себя в еде и питьё
и терпеть, становится так грустно, что хочется умереть, вот в чём проблема.
Я ем и пью на свои деньги,
ни о ком не забочусь, просто хочу быть счастливой.
В следующей жизни я стану демоном и тем,
кто стыдит других, придётся по-настоящему ответить за это.
Да, я полная, но я милая.
Пухленькая и очаровательная малышка.
Если душа добра, то и лицо прекрасно.
Такая аппетитная...
Просто прелесть.
Оставьте свои попытки шейминга.
Полненькие девушки тоже очень красивые.
Стройные красотки тоже хороши.
Главное — доброта души, а внешность обманчива.
I love my shape & I′m really happy with it.
Даже если никто меня не любит,
я люблю себя.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть полной.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть худой.
Только тот, кто видит в этом недостаток, — злой и бездушный человек.
Я ем и пью на свои деньги,
ни о ком не забочусь, просто хочу быть счастливой.
В следующей жизни я стану демоном и тем,
кто стыдит других, придётся по-настоящему ответить за это.
Да, я полная, но я милая.
Пухленькая и очаровательная малышка.
Если душа добра, то и лицо прекрасно.
Такая аппетитная...
Просто прелесть...
Да, да, да.
На этом песня заканчивается.
Спасибо...