Paroles et traduction Michał Bajor - Graj Mi Świecie

Graj Mi Świecie

Chociaż raz areny przerwać krąg
Chociaż raz galopem ruszyć w świat
Konia ostrogami nagle spiąć
I niech co chce robi ze mną wiatr

Chociaż raz się ponad ziemię wznieść
Spojrzeć w dół z błękitu chociaż raz
Poczuć w sobie najprawdziwszą śmierć
I jak sen wyfrunąć poza czas

Graj mi świecie, graj
Niech ci struna w sercu nie pęknie
Młodość żyje raz
Niebezpiecznie, ale i pięknie

Graj mi świecie, graj
Jedną chwilę daj mi na szczęście
Muszę poczuć to
Co się czuje raz i nie częściej

Graj mi świecie, graj
Duszę oddam ci za to granie
Nim nadejdzie świt
Ten szalony skończy się taniec

Chociaż raz istnienia pojąć cud
Chociaż raz myślenia podnieść głaz
Poczuć tajemnicy dziki głód
I zrozumieć wszystko chociaż raz

Chociaż raz naprawdę sobą być
Chociaż raz nie zagrać żadnej z ról
Maskę zdjąć, pozory z twarzy zmyć
Poczuć na języku życia sól

Graj mi świecie, graj
Niech ci struna w sercu nie pęknie
Młodość żyje raz
Niebezpiecznie, ale i pięknie

Graj mi świecie, graj
Jedną chwilę daj mi na szczęście
Muszę poczuć to
Co się czuje raz i nie częściej

Graj mi świecie, graj
Duszę oddam ci za to granie
Nim nadejdzie świt
Ten szalony skończy się taniec

Играй, мир, играй

Хоть раз разорвать арены круг,
Хоть раз галопом помчаться в мир,
Коня шпорами вдруг пришпорить,
И пусть, что хочет, творит со мной ветер.

Хоть раз над землёй воспарить,
Взглянуть вниз с лазури хоть раз,
Почувствовать в себе настоящую смерть,
И, как сон, выпорхнуть за пределы времени.

Играй, мир, играй,
Пусть струна в сердце твоём не порвётся,
Молодость живёт лишь раз,
Опасно, но и прекрасно.

Играй, мир, играй,
Дай мне мгновение счастья,
Я должен почувствовать то,
Что чувствуешь лишь раз и не чаще.

Играй, мир, играй,
Душу отдам тебе за эту игру,
Пока не настал рассвет,
Пока не кончился этот безумный танец.

Хоть раз постичь чудо бытия,
Хоть раз поднять камень мысли,
Почувствовать дикий голод тайны,
И понять всё хоть раз.

Хоть раз по-настоящему быть собой,
Хоть раз не играть ни одной из ролей,
Снять маску, смыть с лица притворство,
Почувствовать на языке соль жизни.

Играй, мир, играй,
Пусть струна в сердце твоём не порвётся,
Молодость живёт лишь раз,
Опасно, но и прекрасно.

Играй, мир, играй,
Дай мне мгновение счастья,
Я должен почувствовать то,
Что чувствуешь лишь раз и не чаще.

Играй, мир, играй,
Душу отдам тебе за эту игру,
Пока не настал рассвет,
Пока не кончился этот безумный танец.