Trzy Milosci - Michał Bajor traduction en allemand

Trzy Milosci

Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi
A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
I walizkę ma spakowaną już
A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
I walizkę ma spakowaną już

Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat
Druga wojna - jeszcze dziś winnych szuka świat
A tej trzeciej co chce przerwać nasze dni
Winien będziesz ty, winien będziesz ty
A tej trzeciej co chce przerwać nasze dni
Winien będziesz ty, winien będziesz ty

Pierwsze kłamstwo, myślisz: Ech, zażartował ktoś
Drugie kłamstwo - gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg
Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg
Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg

Głębiej zrani cię, niż na wojnie wróg

Drei Lieben

Die erste Liebe jagt mit dem Wind, zittert vor Unruhe
Die zweite Liebe kennt das Leben und verspottet die erste
Und die dritte, wie ein Feigling, dreht den Schlüssel in der Tür
Und hat ihren Koffer schon gepackt
Und die dritte, wie ein Feigling, dreht den Schlüssel in der Tür
Und hat ihren Koffer schon gepackt

Der erste Krieg - zum Teufel damit, das ist so viele Jahre her
Der zweite Krieg - noch heute sucht die Welt die Schuldigen
Und für den dritten, der unsere Tage beenden will
Schuldig wirst du sein, schuldig wirst du sein
Und für den dritten, der unsere Tage beenden will
Schuldig wirst du sein, schuldig wirst du sein

Die erste Lüge, du denkst: Ach, jemand hat gescherzt
Die zweite Lüge - bitteres Lachen, Lachen gibt es nie genug.
Und die dritte, wenn sie über deine Schwelle tritt
Wird dich tiefer verletzen, als im Krieg der Feind
Und die dritte, wenn sie über deine Schwelle tritt
Wird dich tiefer verletzen, als im Krieg der Feind

Wird dich tiefer verletzen, als im Krieg der Feind