Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie - Michał Bajor traduction en allemand

Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie

Dotąd żyłem od tak
Z dnia na dzień, byle jak
Nie sięgały daleko plany me
No, a dziś wreszcie mam
Jeden cel, jasny plan
Dzisiaj wiem dokąd idę, czego chcę
Cieszy mnie piękny świat
Jego sens, jego ład
Każda, każda najbłahsza nawet rzecz
Lecz się kładzie co dzień
Na mój los lęku cień
Że choć wprawdzie jest tak cudownie
Lecz...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Gdy kochać przestaniesz mnie pewnego dnia
Tylko gdzieś w sercu na dnie
Będzie iskierką się tlić nadzieja ma

Znowu żyć będę tak
Byle gdzie, byle jak
Bez pomysłu, bez celu
Z dnia na dzień
Runie mój wielki plan
Droga, po której gnam
Nagle śmieszna i głupia wyda się
Marzeń mi będzie wstyd
I co dzień skoro świt
Dobrym ludziom ukażę smutną twarz
Będę ten piękny świat
Jego sens, jego ład
Wciąż przeklinał tak długo, długo
Aż...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Ktoś znowu pokocha mnie pewnego dnia
Ale gdzieś w sercu na dnie
Niezmiennie będzie się tlić rozterka ma

Alles wird vergehen, alles wird verschwinden

Bisher lebte ich einfach so
Von Tag zu Tag, irgendwie
Meine Pläne reichten nicht weit
Nun, und heute habe ich endlich
Ein Ziel, einen klaren Plan
Heute weiß ich, wohin ich gehe, was ich will
Mich erfreut die schöne Welt
Ihr Sinn, ihre Ordnung
Jede, jede noch so unbedeutende Sache sogar
Doch legt sich jeden Tag
Auf mein Schicksal ein Schatten der Angst
Dass, obwohl es wahrhaftig so wunderbar ist
Doch...

Alles wird vergehen, alles wird verschwinden
Wenn du eines Tages aufhörst, mich zu lieben
Nur irgendwo tief im Herzen
Wird meine Hoffnung wie ein Fünkchen glimmen

Wieder werde ich so leben
Irgendwo, irgendwie
Ohne Idee, ohne Ziel
Von Tag zu Tag
Mein großer Plan wird einstürzen
Der Weg, auf dem ich rase
Wird plötzlich lächerlich und dumm erscheinen
Meiner Träume werde ich mich schämen
Und jeden Tag im Morgengrauen
Werde ich guten Leuten ein trauriges Gesicht zeigen
Ich werde diese schöne Welt
Ihren Sinn, ihre Ordnung
Immerzu verfluchen, so lange, lange
Bis...

Alles wird vergehen, alles wird verschwinden
Jemand wird mich eines Tages wieder lieben
Aber irgendwo tief im Herzen
Wird mein Zwiespalt unverändert glimmen