Paroles et traduction Michał Bajor - Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie

Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie

Dotąd żyłem od tak
Z dnia na dzień, byle jak
Nie sięgały daleko plany me
No, a dziś wreszcie mam
Jeden cel, jasny plan
Dzisiaj wiem dokąd idę, czego chcę
Cieszy mnie piękny świat
Jego sens, jego ład
Każda, każda najbłahsza nawet rzecz
Lecz się kładzie co dzień
Na mój los lęku cień
Że choć wprawdzie jest tak cudownie
Lecz...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Gdy kochać przestaniesz mnie pewnego dnia
Tylko gdzieś w sercu na dnie
Będzie iskierką się tlić nadzieja ma

Znowu żyć będę tak
Byle gdzie, byle jak
Bez pomysłu, bez celu
Z dnia na dzień
Runie mój wielki plan
Droga, po której gnam
Nagle śmieszna i głupia wyda się
Marzeń mi będzie wstyd
I co dzień skoro świt
Dobrym ludziom ukażę smutną twarz
Będę ten piękny świat
Jego sens, jego ład
Wciąż przeklinał tak długo, długo
Aż...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Ktoś znowu pokocha mnie pewnego dnia
Ale gdzieś w sercu na dnie
Niezmiennie będzie się tlić rozterka ma

Everything Will Pass, Everything Will Perish

So far I have lived this way
From day to day, somehow
My plans did not reach far
But today I finally have
One goal, a clear plan
Today I know where I'm going, what I want
I am delighted by the beautiful world
Its meaning, its beauty
Every, every most trivial thing even
But every day it lays
On my fate the shadow of fear
That although it is true that it is so wonderful
Yet...

Everything will pass, everything will perish
When you stop loving me one day
Only somewhere in the bottom of my heart
A spark of hope will glimmer

Again I will live this way
Anywhere, somehow
Without an idea, without a goal
From day to day
My great plan will collapse
The road on which I rush
Will suddenly seem funny and stupid
I will be ashamed of my dreams
And every day at dawn
I will show my sad face to good people
I will curse this beautiful world
Its meaning, its beauty
For so long, so long
Until...

Everything will pass, everything will perish
Someone will love me again one day
But somewhere in the bottom of my heart
My anxiety will invariably still flicker