Noga Na Gaz - Michał Szczygieł traduction en allemand

Noga Na Gaz

Mam ze dwa powody by się bać
Nie mogę przez to spać
Niepotrzebnie
To cały ja
Przejmuje się ot tak
Bo ja, gdy wszyscy wokół
Po zęby się zbroją
Bo chcą przeżyć dzień
Nie dają się wrogom
Na pewno nie
I nawet cień nieproszonym dla nich gościem jest
Ciągły strach
Bezsensowny

Wsiadaj mam pełny bak
Trasa nam zajmie chwile
Prawa noga na gaz (hej!)
Prawa ręka na tyłek
Nie pytaj mnie o plan
Nie pytaj mnie bo sama przecież wiesz to najlepiej

Sama przecież wiesz to najlepiej

Dbam o żart bo mi umila czas
Chciałbym go wszędzie brać
Tak jak ciebie
To cała ty, znasz idealny rytm
Jak nikt nigdy wcześniej
Gdy sępy się zlecą to przegonie je
Nie tędy, niech wiedzą
Na pewno nie
I każdy dzień, gdy witamy tyle nowych miejsc
Niech będzie ulubionym

Wsiadaj mam pełny bak
Trasa nam zajmie chwile
Prawa noga na gaz (hej!)
Prawa ręka na tyłek
Nie pytaj mnie o plan
Nie pytaj mnie bo sama przecież wiesz to najlepiej

Sama przecież wiesz to najlepiej

Po zęby się zbroją bo chcą przeżyć dzień
Nie dają się wrogom

Wsiadaj mam pełny bak
Trasa nam zajmie chwile
Prawa noga na gaz (hej!)
Prawa ręka na tyłek
Nie pytaj mnie o plan
Nie pytaj mnie bo sama przecież wiesz to najlepiej

Sama przecież wiesz to najlepiej

Fuß auf dem Gas

Ich hab' ein paar Gründe, Angst zu haben
Kann deshalb nicht schlafen
Unnötigerweise
Das bin ganz ich
Mach mir einfach so Sorgen
Denn ich, wenn alle um mich herum
Sich bis an die Zähne bewaffnen
Weil sie den Tag überleben wollen
Geben sich den Feinden nicht geschlagen
Bestimmt nicht
Und selbst ein Schatten ist für sie ein ungebetener Gast
Ständige Angst
Sinnlos

Steig ein, ich hab 'nen vollen Tank
Die Strecke dauert nur 'nen Augenblick
Rechter Fuß aufs Gas (Hey!)
Rechte Hand auf deinen Hintern
Frag mich nicht nach 'nem Plan
Frag mich nicht, denn du weißt es doch selbst am besten

Du weißt es doch selbst am besten

Ich pflege den Witz, denn er versüßt mir die Zeit
Ich würd' ihn überallhin mitnehmen
Genau wie dich
Das bist ganz du, du kennst den idealen Rhythmus
Wie niemand je zuvor
Wenn die Geier sich sammeln, dann verjag' ich sie
Nicht hier lang, sollen sie wissen
Bestimmt nicht
Und jeder Tag, an dem wir so viele neue Orte begrüßen
Soll unser liebster sein

Steig ein, ich hab 'nen vollen Tank
Die Strecke dauert nur 'nen Augenblick
Rechter Fuß aufs Gas (Hey!)
Rechte Hand auf deinen Hintern
Frag mich nicht nach 'nem Plan
Frag mich nicht, denn du weißt es doch selbst am besten

Du weißt es doch selbst am besten

Sich bis an die Zähne bewaffnen, weil sie den Tag überleben wollen
Geben sich den Feinden nicht geschlagen

Steig ein, ich hab 'nen vollen Tank
Die Strecke dauert nur 'nen Augenblick
Rechter Fuß aufs Gas (Hey!)
Rechte Hand auf deinen Hintern
Frag mich nicht nach 'nem Plan
Frag mich nicht, denn du weißt es doch selbst am besten

Du weißt es doch selbst am besten