Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Zakochani

Zakochani

Wiele można by mówić o miłości
Nasz zdania tutaj często różnią się
Lecz przyznacie chyba ze najczęściej wiosną
Pocałunki najpiękniejsze wtedy są
Choć miłością chcą rządzić pory roku
To namiętność wybiera porę dnia
Bo przyznacie chyba ze najczęściej nocą
To na coś więcej nas i zmysły nasze stać
Księżyc i gwiazdy śpią mocno za dnia
Wstają wieczorem szukając wśród nas

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Czasem kusi nas samotność nie chcąc popełniamy błąd
Wciąż szukając ideałów, których brak
A czasami warto kochać za to że ktoś kocha nas
Szczęście żyje tylko dla

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Lovers

You could say a lot about love
Our opinions frequently differ here
But you must admit that most often in spring
Kisses are most beautiful then
Although the seasons want to control love
Passion chooses the time of day
Because you must admit that most often at night
We and our senses are ready for something more
The moon and stars sleep soundly during the day
They rise in the evening searching among us

Lovers that don't want to be alone today
Lovers who love each other without limits
Lovers who are able to love for nothing
So simply out of nowhere, always just like that
Lovers - those from always - and new
Lovers from the city of Lodz and from near Gdynia
Lovers madly in love at every moment
So simply out of nowhere, always just like that

Sometimes loneliness tempts us, unwillingly we make a mistake
Always seeking ideals which are lacking
And sometimes it's worth loving, just because someone loves us
Happiness lives only for

Lovers that don't want to be alone today
Lovers who love each other without limits
Lovers who are able to love for nothing
So simply out of nowhere, always just like that

Lovers that don't want to be alone today
Lovers who love each other without limits
Lovers who are able to love for nothing
So simply out of nowhere, always just like that
Lovers - those from always - and new
Lovers from the city of Lodz and from near Gdynia
Lovers madly in love at every moment
So simply out of nowhere, always just like that
So simply out of nowhere, always just like that
So simply out of nowhere, always just like that
So simply out of nowhere, always just like that
So simply out of nowhere, always just like that