Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Zakochani

Wiele można by mówić o miłości
Nasz zdania tutaj często różnią się
Lecz przyznacie chyba ze najczęściej wiosną
Pocałunki najpiękniejsze wtedy są
Choć miłością chcą rządzić pory roku
To namiętność wybiera porę dnia
Bo przyznacie chyba ze najczęściej nocą
To na coś więcej nas i zmysły nasze stać
Księżyc i gwiazdy śpią mocno za dnia
Wstają wieczorem szukając wśród nas

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Czasem kusi nas samotność nie chcąc popełniamy błąd
Wciąż szukając ideałów, których brak
A czasami warto kochać za to że ktoś kocha nas
Szczęście żyje tylko dla

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak

Zakochanych, co dziś nie chcą zostać sami
Zakochanych, co kochają się bez granic
Zakochanych, co potrafią kochać za nic
Tak po prostu od tak zawsze właśnie tak
Zakochanych tych od zawsze i sprzed chwili
Zakochanych z miasta Łodzi i spod Gdyni
Zakochanych bez pamięci w każdej chwili
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak
Tak po prostu od tak właśnie zawsze tak

Многое можно было бы сказать о любви
Наши предложения здесь часто различаются
Но вы признаете, что чаще всего весной
Поцелуи самые красивые тогда
Хотя любовью хотят править времена года
Это страсть выбирает время дня
Потому что вы признаете, что чаще всего ночью
Это нечто большее, чем мы и наши чувства могут себе позволить
Луна и звезды крепко спят днем
Они встают вечером, ища среди нас

Влюбленных, которые сегодня не хотят оставаться одни
Влюбленных, которые любят друг друга без границ
Влюбленных, что они могут любить ни за что
Просто так всегда так
Влюбленных с тех пор и до того момента
Влюбленных из города Лодзи и из-под Гдыни
Влюбленных без памяти в любое время
Просто так всегда так

Иногда мы испытываем соблазн быть одинокими, не желая совершать ошибку
Все еще ища идеалы, которых нет
И иногда стоит любить за то, что кто-то любит нас
Счастье живет только для

Влюбленных, которые сегодня не хотят оставаться одни
Влюбленных, которые любят друг друга без границ
Влюбленных, что они могут любить ни за что
Просто так всегда так

Влюбленных, которые сегодня не хотят оставаться одни
Влюбленных, которые любят друг друга без границ
Влюбленных, что они могут любить ни за что
Просто так всегда так
Влюбленных с тех пор и до того момента
Влюбленных из города Лодзи и из-под Гдыни
Влюбленных без памяти в любое время
Просто так всегда так
Просто так всегда так
Просто так всегда так
Просто так всегда так
Просто так всегда так