Paroles et traduction Michał Wiśniewski - Zmyjmy Się Stąd

Zmyjmy Się Stąd

Jak dwa magnesy przyciągamy się
W pułapce źrenic twarzą w twarz
Coś mówisz widzę, słyszeć wolę nie
Zgasiłaś nas od tak

Odejść chcesz, zabierz mnie
Bez Ciebie nie potrafię żyć

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Czytałaś książki, ja wolałem film
Wstawałaś gdy się kładłem spać
Twoi rodzice nie znosili mnie
Z moimi też nie było lżej

Zostań bądź, odejść stąd nie chcesz
Nie potrafię sam

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Na na na na na na na na...

Tym samym autobusem zabierz mnie
Pomyśl, że mogę zmienić się
Za dniem kolejny dla nas wstanie dzień
Przytulę, spytam, hey

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Na na na na na na na na...

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Let's Get Out of Here

Like two magnets, we're drawn to each other
Trapped in each other's gaze, face to face
You say something, I see it, I'd rather not hear it
You put out our fire like that

You want to leave, take me with you
I can't live without you

Do you know how badly I want to get away from here
And just run away with you to anywhere
Do you know how badly I want to get away from here today
When I ask, you always say "no"

You read books, I preferred movies
You got up when I went to bed
Your parents couldn't stand me
It wasn't any easier with mine

Stay or go, you don't want to leave
I can't do it alone

Do you know how badly I want to get away from here
And just run away with you to anywhere
Do you know how badly I want to get away from here today
When I ask, you always say "no"

Na na na na na na na na...

Take me with you on the same bus
Think that I can change
Another day will dawn for us after today
I'll hold you, ask you, hey

Do you know how badly I want to get away from here
And just run away with you to anywhere
Do you know how badly I want to get away from here today
Too bad it's just a dream

Na na na na na na na na...

Do you know how badly I want to get away from here
And just run away with you to anywhere
Do you know how badly I want to get away from here today
Too bad it's just a dream