Paroles et traduction Michel Delpech - Vu d'avion un soir

Vu d'avion un soir

D′ici le sable est blond d'ici la mer est bleue
D′ici on pourrait croire que les gens sont heureux
La Terre est un paradis vue d'avion
D'ici il n′y a pas d′guerres au loin on pourrait croire
Qu'on voit quelques peaux-rouges passion
Tous les hommes s′aiment vus d'avion
Si un jour je dois prendre un maître ce sera Jonathan
Le goéland qui passe au-dessus du monde
Comme nous passons ce soir au-dessus du Mont-Blanc
D′ici tout l'monde est riche d′ici y a pas d'misère
D'ici tout est possible tout est beau sur la Terre
Tous les hommes sont égaux vus d′avion

Seen from an airplane one evening

From here the sand is blonde, from here the sea is blue
From here one could believe that people are happy
The Earth is a paradise seen from an airplane
From here there are no wars in the distance, we could believe
That we see some passionate red skins
All men love themselves seen from an airplane
If one day I must take a master, it will be Jonathan
The seagull that flies over the world
As we pass tonight over Mont Blanc
From here everyone is rich, from here there is no misery
From here everything is possible, everything is beautiful on Earth
All men are equal seen from an airplane