Motel mon repos - Michel Rivardtraduction en russe
J'ai
pas
rêvé,
chu
avec
toé
dans
un
motel
Не
верю
своим
глазам,
я
с
тобой
в
мотеле,
Prends
ma
main,
on
est
déjà
l'matin
Возьми
мою
руку,
уже
утро,
Par
la
f'nêtre,
on
voé
l'autoroute
et
pis
le
ciel
В
окне
видны
дорога
и
небо,
La
pluie
tombe
tranquillement
Тихо
идёт
дождь
Sur
l'asphalte
noère
du
stationnement
На
чёрный
асфальт
парковки.
On
est
déjà
le
matin,
me
semble
qu'on
vient
d'arriver
Уже
утро,
а
будто
только
приехали,
T'as
le
même
prénom
qu'ma
mère,
ça
fait
drôle
d'y
penser
У
тебя
такое
же
имя,
как
у
моей
матери,
забавно
об
этом
думать.
Tes
cheveux
sentent
comme
l'été
Твои
волосы
пахнут
летом,
Dans
tes
yeux,
j'voé
toute
la
terre
В
твоих
глазах
вижу
целый
мир,
J'oublie
ma
job,
j'oublie
d'm'en
faire
Забываю
о
работе,
о
заботах,
J'entends
des
p'tits-oéseaux
Слышу
пение
птиц
Dans
un
motel
de
l'île
Perrot
В
мотеле
на
острове
Перро,
Dans
un
motel
de
l'île
Perrot
В
мотеле
на
острове
Перро.
Prends
l'téléphone,
on
va
s'faire
venir
un
déjeuner
Позвони,
закажем
завтрак
в
номер,
Si
tu
veux,
on
peut
rester
couchés
Если
хочешь,
можем
остаться
в
постели.
Dans
un
coin
de
la
chambre,
une
TV
en
couleur
В
углу
комнаты
стоит
цветной
телевизор,
C'est
d'valeur,
j'ai
pas
l'goût
d'la
r'garder
Ценная
вещь,
но
мне
не
хочется
его
смотреть,
Moé
qui
rêvais
d'essayer
ça
Я
мечтал
попробовать
это,
On
est
déjà
le
matin,
me
semble
qu'on
vient
d'arriver
Уже
утро,
а
будто
только
приехали,
T'as
le
même
prénom
qu'ma
mère,
ça
fait
drôle
d'y
penser
У
тебя
такое
же
имя,
как
у
моей
матери,
забавно
об
этом
думать.
Tes
cheveux
sentent
comme
l'été
Твои
волосы
пахнут
летом,
Dans
tes
yeux,
j'voé
toute
la
terre
В
твоих
глазах
вижу
целый
мир,
J'oublie
ma
job,
j'oublie
d'm'en
faire
Забываю
о
работе,
о
заботах,
J'entends
des
p'tits-oéseaux
Слышу
пение
птиц
Dans
un
motel
de
l'île
Perrot
В
мотеле
на
острове
Перро,
Dans
un
motel
de
l'île
Perrot
В
мотеле
на
острове
Перро.
Évaluez la traduction
Album
Bonsoir... Mon nom est toujours Michel Rivard et voici mon album quadruple!
date de sortie
04-01-2010
1 Ah quelle tristesse
2 Le déserteur
3 La triste histoire de ma virginité
4 Le monde a besoin de magie
5 Tout va bien - I
6 Duncan
7 Motel mon repos
8 La p'tite vie
9 Belle promeneuse - I
10 Le retour de Don Quichotte
11 Méfiez-vous du grand amour
12 Schefferville, le dernier train
13 J'ferme pas juste
14 Ginette
15 Madeleine
16 La foca
17 La nouvelle saison
18 Le goût de l'eau
19 J'aimais l'hiver
20 Parlant de la paix
21 L'oubli
22 Rive-Sud
23 La lune d'automne
24 Bille de verre
25 Rue Sanschagrin
26 Tout simplement jaloux
27 Le privé
28 Un trou dans les nuages
29 Je voudrais voir la mer
30 Toujours là pour elles
31 Ta robe rouge
32 Histoires d'hiver
33 Pars, mon bel oiseau
34 Martin de la chasse-galerie - I
35 La maison froide
36 Mon triste et pauvre coeur
37 Maudit bonheur
38 Pleurer pour rien
39 Par un hublot d'avion
40 Une femme à la mer
41 Les chemins de gravelle
42 Ça reste dans la famille
43 La guitare de Jérémie - I
44 Toute personnelle fin du monde
45 Je suis un sacripant
46 Tout va bien - II
47 Parlant de la paix - II
48 Rue Sanschagrin - II
49 Martin de la chasse-galerie - II
50 Sensation
51 Sourire de chien
52 Belle promeneuse - II
53 Schefferville
54 La guitare de Jérémie - II
55 Pleurer pour rien - II
56 Le privé - II
57 Tu peux dormir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.