Cette Chanson-Là - Michel Sardou traduction en anglais

Cette Chanson-Là

Cette chanson-là, tu ne l'entendras pas tout de suite
Mais soit certaine qu'elle te rattrapera
Quel que soit l'endroit de ta fuite, tu la prendras pour toi
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là remontera nos années passées
Ce temps hélas qu'on ne retrouve pas
Tu l'entendras en plein oubli, trois minutes dans ta vie
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Elle te racontera ma lettre, celle que je ne t'ai pas envoyée
Parce qu'une lettre ne dit jamais ce qu'on ressent comme on voudrait
C'est pour ça que j'ai fait
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Cette chanson-là, elle fera naître une émotion
Bonheur que tu n'as jamais ressenti
Il y a une vie après ta vie, c'est tout ce qu'elle t'aura dit
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson-là, tu ne la comprendras pas tout de suite
Elle aura l'air de ne pas parler de toi
Une histoire d'amour non écrite, une fin qui n'en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Une histoire d'amour non écrite, une fin qui n'en est pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là

Une histoire d'amour non écrite, une fin qui ne finit pas
Cette chanson, cette chanson, cette chanson-là.

This Song

This song, you won't hear it right away
But be certain it will catch up to you
Wherever you flee, you'll take it as your own
This song, this song, this song
This song will bring back our past years
That time, alas, we can't find again
You'll hear it in the midst of forgetting, three minutes in your life
This song, this song, this song

It will tell you about my letter, the one I didn't send you
Because a letter never says what we feel the way we want
That's why I made
This song, this song, this song

This song, it will give birth to an emotion
A happiness you've never felt
There's a life after your life, that's all it will have told you
This song, this song, this song
This song, you won't understand it right away
It will seem like it's not talking about you
An unwritten love story, an ending that isn't one
This song, this song, this song

An unwritten love story, an ending that isn't one
This song, this song, this song
This song, this song, this song

An unwritten love story, an ending that doesn't end
This song, this song, this song.