Paroles et traduction Michel Sardou - L'an mil

L'an mil

Des cathédrales crevant le ciel comme des épées
Des forêts noires que des sorcières ont envoûtées
Des chevaux fous et des milliers de races humaines
Lancés sur nous du plus profond de la Bohême.

Des crucifix dressés pour garder les campagnes
Des abbayes posées au sommet des montagnes
Des rois enfants conduits par des femmes inhumaines
Des rois méchants soufflant la fureur et la haine

Et tout là-haut un Dieu colère
Qu'on ne sait comment apaiser
Un Dieu du fond de l'Univers
A des années de Voie lactée
C'était la fin du millénaire
Aux horloges de la chrétienté
L'apocalypse avant l'hiver
L'arrivée du Dies Irae

Des fumées noires au ciel assassinent l'été
Des villes sombres emmurent des hommes prisonniers
Des peurs obscures nous viennent des autres races humaines
Des bruits d'armure résonnent encore au fond des plaines

Des crucifix brisés rouillent en haut des montagnes
Des abbayes se changent en maison de campagne
Des peuples enfants gaspillent la dernière fontaine
Des peuples fous répandent la fureur et la haine

Et tout là-haut un Dieu colère
Que nous avons tous oublié
Prépare du fond de l'univers
Un rendez-vous d'éternité
Bientôt la fin du millénaire
Va crucifier la chrétienté
L'Apocalypse avant l'hiver
L'arrivée du Dies Irae.

Год 1000

Кафедральные соборы, пронзающие небо, словно мечи
Черные леса, заговоренные ведьмами
Бешеные кони и тысячи человеческих рас
Мчащиеся на нас из глубин Богемии.

Распятия воздвигнуты, чтобы охранять посевы
Монастыри, построенные на вершинах гор
Младенцы-короли, ведомые жестокими женщинами
Злобные короли, сеющие ярость и ненависть

И высоко над всем этим разгневанный Бог,
Гнев которого мы не умеем умилостивить
Бог, обитающий в глубине Вселенной,
За много лет Млечного Пути
Это был конец тысячелетия
По часам христианства
Апокалипсис перед зимой
Приход Дня Гнева

Черный дым в небе убивает лето
Темные города превращаются в тюрьмы
Темные страхи приходят к нам от других рас людей
Звуки брони все еще эхом разносятся по равнинам

Распятия разбиваются и ржавеют на вершинах гор
Монастыри превращаются в загородные дома
Детские народы растрачивают последний источник
Безумные народы распространяют ярость и ненависть

И высоко над всем этим разгневанный Бог,
Которого мы все забыли
Готовит в глубинах Вселенной
Встречу вечности
Скоро конец тысячелетия
Распнет христианство
Апокалипсис перед зимой
Приход Дня Гнева.