Michel Sardou - Le successeur - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Michel Sardou - Le successeur




Il vient d'entrer en scène
Он только что вышел на сцену
Dans mon costume de scène
В моем сценическом костюме
Il n'a rien à m'envier
Ему нечего мне завидовать.
Il n'a même pas salué
Он даже не поздоровался.
J'mentends encore lui dire
Я все еще лежу, рассказывая ему
La manière de sourire
Манера улыбаться
La façon d'arriver
Как добраться
Gladiateur sacrifié
Гладиатор принесен в жертву
Il commence sa chanson
Он начинает свою песню
Et je r'connais l'intro
И я снова знаю вступление
C'est ma première leçon
Это мой первый урок
D'la rigueur mais pas trop
Строгости, но не слишком много
Pour sa première rengaine
За свою первую жизнь
Il parle avec les mots
Он говорит словами
D'une jungle africaine
Из африканских джунглей
De l'adieu d'un bateau
От прощания с лодкой
Et il est jeune, il est bon, il est beau
И он молод, он хорош, он красив
Quel talent, quelle leçon, quel salaud
Какой талант, какой урок, какая сволочь
Quand il parle d'une femme
Когда он говорит о женщине
Elle ressemble à la mienne
Она похожа на мою.
Dans le bleu de ses larmes
В синеве ее слез
Je me fais de la peine
Я беспокоюсь о себе.
Il joue avec mesure
Он играет размеренно
De la mélancolie
Меланхолия
Des passions, des blessures
Страсти, раны
Sur le fil de ma vie
На протяжении всей моей жизни
Et il est jeune, il est bon, il est beau
И он молод, он хорош, он красив
Quel talent, quelle leçon, quel salaud
Какой талант, какой урок, какая сволочь
Il s'arrête un silence
Он прерывает тишину
Et le public délire
И публика бредит
Sur une histoire d'amour
О любовной истории
Il enchaîne à plaisir
Он цепляется за удовольствие
Il connaît mes images
Он знает мои образы.
Il sait les colorier
Он умеет их раскрашивать.
Il accroche un nuage
Он висит на облаке
Que je lui ai soufflé
Что я взорвал его
Il finit dans sa loge
Он заканчивает в своей гримерке
Sonné comme un boxeur
Звучно, как боксер
Quand quelqu'un l'interroge
Когда кто-то спрашивает его
Il répond "tout à l'heure"
Он отвечает "только что".
Et puis il m'aperçoit
А потом он замечает меня.
Il m'embrasse, il m'attire
Он целует меня, он привлекает меня
Est-ce que c'est bien ma voix
Это действительно мой голос
Que j'entends pour lui dire
Что я слышу, чтобы сказать ему
Qu'il a raison d'être jeune, d'être beau
Что он прав, что он молод, что он красив.
Quel talent, quelle leçon, quel salaud
Какой талант, какой урок, какая сволочь
Qu'il a raison d'être jeune, d'être beau
Что он прав, что он молод, что он красив.
Quelle leçon, quel talent, quel salaud
Какой урок, какой талант, какая сволочь





Writer(s): Barbelivien Didier Rene Henri, Sardou Michel Charles, Revaud Jacques Abel Jules

Michel Sardou - Les 100 plus belles chansons de Michel Sardou
Album
Les 100 plus belles chansons de Michel Sardou
date de sortie
16-05-2007

1 Les Ricains
2 Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer
3 Parce que c'était lui parce que c'était moi
4 Rouge
5 Les deux écoles
6 Io Domenico
7 Une femme ma fille
8 Délire d'amour
9 La chanteuse de rock
10 A L'Italienne
11 Du blues dans mes chansons
12 Chanteur de jazz
13 La Première Fois Qu'on S'aimera
14 Si l'on revient moins riche
15 Vladimir Ilitch
16 Afrique Adieu
17 Vivant
18 Les Années 30
19 Il Était Là Le Fauteuil
20 Je viens du sud
21 Etre une femme
22 Musiça
23 1965
24 Musulmanes
25 L'acteur
26 Tous les bateaux s'envolent
27 Espérer
28 Du plaisir
29 La rivière de notre enfance
30 Non merci
31 Loin
32 Cette Chanson-Là
33 Français
34 Salut (Live)
35 Qu'Est Ce Que J'Aurais Fait Moi
36 Mon dernier rêve será pour toi
37 Les mamans qui s'en vont
38 Putain De Temps
39 Selon Que Vous Serez Etc Etc
40 Maudits Français
41 Le cinéma d'Audiard
42 55 Jours 55 nuits
43 Le successeur
44 Le privilège
45 Le bac G
46 Marie Jeanne
47 Attention les enfants danger
48 La même eau qui coule
49 Marie Ma Belle
50 L'aigle noir (Live au Palais des sports / 2005)
51 L'autre femme
52 Victoria
53 Je veux l'épouser pour un soir
54 La marche en avant
55 Les villes de solitude
56 Le curé
57 Les vieux mariés
58 La maladie d'amour
59 Un enfant
60 Les gens du show business
61 Danton
62 Le surveillant général
63 Je t'aime je t'aime
64 Le rire du sergent
65 Les bals populaires
66 Et mourir de plaisir
67 J'habite en France
68 America America
69 Nous N'Aurons Pas D'Enfant
70 Le Folk-Song Melody
71 Les Beatnicks
72 Raconte Une Histoire
73 Petit
74 Une fille aux yeux clairs
75 Aujourd'hui Peut-Etre - Live Bercy 91
76 Le France
77 Zombi Dupont
78 8 jours à El Paso
79 Verdun
80 Ils Ont Le Pétrole Mais C'Est Tout
81 Les lacs du Connemara
82 Je n'suis pas mort je dors
83 L'Anatole
84 Dans La Même Année
85 Le prix d'un homme
86 Je Vole
87 En chantant
88 La génération "Loving You"
89 Mon fils
90 La Java De Broadway
91 Comme d'habitude
92 Le temps des colonies
93 Je Vais T'Aimer
94 J'accuse
95 La vallée des poupées
96 Je suis pour
97 La vieille
98 Un accident
99 J'ai 2000 ans
100 Dix Ans Plus Tôt

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.