Paroles et traduction Michel Sardou - Salut

(Sardou, Sardou, Sardou)

Ça fait déjà longtemps qu'on se connaît
Même si, c'est vrai, je n'vous parle jamais
Je n'sais pas faire le premier pas
Mais vous savez déjà tout ça
Je n'suis pas l'homme de mes chansons, voilà

Et puis je n'suis pas celui que j'écris
Que cela vous déçoive ou non, tant pis
Le seul moment où tout est vrai
Le seul moment où tout est dit
C'est quand le spectacle est fini

Salut, salut, je suis venu vous dire "salut"
Et puis "merci d'être venus"
Une autre année, un autre endroit
Adieu, jusqu'à la prochaine fois
Salut

Quand à l'image que l'on donne de moi
Ma gueule, mari fidèle et cætera
Ça doit sûrement vous amuser
Vous savez mes fidélités
La seule histoire d'amour, c'est nous

Et même si l'on ne s'est pas toujours compris
Que cela vous surprenne ou non, tant pis
Les grands moments que nous avons
Ne sont pas seulement les chansons
C'est quand le spectacle est fini

Salut, salut, je suis venu vous dire "salut"
Et puis "merci d'être venus"
Un clin d'œil entre vous et moi
Bien sûr que l'on se reverra
Salut

(Michel Sardou, Michel, Michel, Michel)
(Michel, Michel, Michel, Michel)

(Сарду, Сарду, Сарду)

Мы знаем друг друга уже давно
Хотя это правда, я никогда не разговариваю с тобой
Я не знаю, как сделать первый шаг
Но ты уже все это знаешь
Я не мужчина своих песен, вот и все.

И тогда я не тот, о ком я пишу
Разочаровывает это вас или нет, очень жаль.
Единственный раз, когда все правда
Единственный момент, когда все сказано
Вот когда шоу закончится

Привет, привет, я пришел сказать привет
А потом спасибо, что пришли
Еще один год, другое место
До Свидания! до скорого
Здоровье

Что касается имиджа, который люди создают обо мне
Мой рот, верный муж и так далее
Это наверняка вас позабавит
Ты знаешь мою преданность
Единственная история любви – это мы

И пусть мы не всегда понимали друг друга
Удивительно это вас или нет, очень жаль.
Прекрасные моменты, которые у нас есть
Не только песни
Вот когда шоу закончится

Привет, привет, я пришел сказать привет
А потом спасибо, что пришли
Подмигивание между тобой и мной
Конечно, мы еще увидимся
Здоровье

(Мишель Сарду, Мишель, Мишель, Мишель)
(Мишель, Мишель, Мишель, Мишель)