Paroles et traduction Michel Sardou - Valentine Day

Du labrador jusqu'aux Florides
En suivant le m? chach? b?
Les hommes attendaient Valentine
Un num? ro sur un ticket.
De Fort Duquesne? la Balise
De la Balise? Fort Huilier
Les hommes avaient mis la chemise
Et ils attendaient sur le quai.
Ces prostitu? es ces orphelines
Toutes celles que Paris envoyait
Ils les appelaient Valentine
C'? tait un pr? nom qu'ils aimaient.
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles arrivaient en f? vrier
Seul'ment si le vent le voulait
A peine? terre sit? t mari? es
C'? tait Valentine Day
Elles d? barquaient avant l'? t?
De partout comme si'l en pleuvait
Le choix n'? tait pas la beaut?
C'? tait Valentine Day
Seulement les marins s'en souviennent
Peut-? tre parce que les marins
Ont de l'eau sal? e dans les veines
On sait que la mer se souvient.
Quand les vaisseaux de la royale
Hissaient en haut le pavillon
De Fort Prudhomme? Lauderdale
C'? tait la folie des violons
La journ? e de Valentine Day
Etait une foire aux catins
Aujourd'hui traduite en fran? ais
On l'appelle "La saint Valentin".
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Valentine Day
Elles embarquaient? la Rochelle
Emportant tout ce qu'elles avaient
La robe qu'elles portaient sur elles
C'? tait Valentine Day
Elles arrivaient pour? pouser
Des hommes qu'elles n'aimeraient jamais
Elles n'avaient pas le choix d'aimer
C'? tait Valentine Day
Elles descendaient de la passerelle
Alors tout le monde se taisait
Et quand elles ouvraient leurs ombrelles
Les hommes applaudissaient
C'? tait l'amour et pas l'amour
C'? tait un peu tout c'qu'on voulait
Vive le roi et? bas la cour
C'? tait Valentine Day.
Valentine Day.
(Merci? Julie pour cettes paroles)

От лабрадора до Флоридов
После м? Чач?б?
Мужчины ждали Валентина
Нум? Ро на билете.
Из Форт-Дюкена? маяк
Маячок? Сильный Масляный
Мужчины надели рубашки
И они ждали на пристани.
Эти простолюдины? эти сироты
Все, что посылал Париж
Они называли Валентина
Это был пиар? имя, которое им нравилось.
День Святого Валентина
День Святого Валентина
День Святого Валентина
День Святого Валентина
Они прибывали быстро.
Только если бы этого захотел ветер
Едва ли? Терре сит? муж?
Это был День Святого Валентина
Они Д? баркали перед тем, как уйти.
Отовсюду, как будто лил дождь
У тебя нет выбора? разве она не красавица?
Это был День Святого Валентина
Об этом помнят только моряки
Может? потому что моряки
Есть соленая вода? е в венах
Известно, что море помнит.
Когда корабли королевской
Поднимали наверх павильон
Из Форт-Прюдомма? Лодердейл
Это безумие скрипки
День рождения? День Святого Валентина
Это была ярмарка для Катиных.
Сегодня переводится на Фран? доска
Это называется "День Святого Валентина".
День Святого Валентина
День Святого Валентина
День Святого Валентина
День Святого Валентина
Они садились на борт? Ла-Рошель
Забрав все, что у них было
Платье, которое они носили на себе
Это был День Святого Валентина
Они приехали за этим? поссер
Мужчины, которых они никогда бы не полюбили
У них не было выбора любить
Это был День Святого Валентина
Они спускались с мостика.
Поэтому все молчали.
И когда они открывали свои зонтики
Мужчины аплодировали
Это была любовь, а не любовь
Это было немного все, чего мы хотели
Да здравствует король и? вниз по двору
Это был День Святого Валентина.
День Святого Валентина.
(Спасибо? Джули за эту лирику)