Paroles et traduction Michel Sardou - Zombi Dupont
Il
était
le
dernier
He
was
the
last
Des
pas
civilisés
Of
the
civilized
steps
Il
s'appelait
Zombi
He
called
himself
Zombi
Vivait
en
Australie
Lived
in
Australia
Au
milieu
des
palmiers
In
the
middle
of
the
palm
trees
Sans
électricité
Without
electricity
Quand
L'UNESCO
a
dit
When
UNESCO
said
Cet
homme
est
un
scandale
This
man
is
a
scandal
Il
vit
dans
un
taudis
He
lives
in
a
slum
Et
complètement
à
poil
And
completely
naked
Zombi
viens
par
ici
Zombi
come
over
here
Oh
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
Qu'il
a
dit
le
sauvage
What
he
said
the
savage
Vous
pas
toucher
à
moi
You
do
not
touch
me
Moi
très
heureux
comme
ça
I'm
very
happy
like
this
Pas
changer
à
mon
âge
I
will
not
change
at
my
age
Moi
plus
besoin
de
rien
I
have
no
more
need
of
anything
Merci
oh
merci
bien
Thank
you
oh
thank
you
Ils
ont
saisi
Zombi
They
seized
Zombi
L'ont
baptisé
Dupont
Baptized
him
Dupont
Paul
Henri
Louis
Léon
Paul
Henri
Louis
Léon
L'ont
immatriculé
tamponné
vacciné
They
registered
him,
stamped
him,
vaccinated
him
Sous
les
acclamations
Under
the
acclamations
Quand
l'UNESCO
a
dit
When
UNESCO
said
Cet
homme
est
un
scandale
This
man
is
a
scandal
Il
faut
qu'il
soit
instruit
He
must
be
educated
A
l'école
communale
At
the
communal
school
Zombi
viens
par
ici
Zombi
come
over
here
Oh
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
Qu'il
a
dit
le
sauvage
What
he
said
the
savage
Vous
pas
toucher
à
moi
You
do
not
touch
me
Moi
très
heureux
comme
ça
I'm
very
happy
like
this
Pas
changer
à
mon
âge
I
will
not
change
at
my
age
Moi
plus
besoin
de
rien
I
have
no
more
need
of
anything
Merci
oh
merci
bien
Thank
you
oh
thank
you
Zombi
a
tout
appris
Zombi
learned
everything
Zombi
a
tout
gobé
Zombi
swallowed
everything
Y
compris
les
souliers
Even
shoes
La
radio
la
télé
The
radio,
the
TV
Le
journal
du
matin
The
morning
newspaper
Le
quatre
cent
vingt
et
un
At
four
twenty-one
Quand
l'UNESCO
a
dit
When
UNESCO
said
Cet
homme
est
un
scandale
This
man
is
a
scandal
Va
chercher
ton
fusil
Go
get
your
rifle
La
patrie
te
réclame
Your
country
calls
you
Zombi
viens
par
ici
Zombi
come
over
here
Oh
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
Qu'il
a
dit
le
sauvage
What
he
said
the
savage
Moi
retourner
chez
moi
I'm
going
back
home
Vivre
au
milieu
des
bois
To
live
in
the
middle
of
the
woods
Le
reste
de
mon
âge
For
the
rest
of
my
days
Merci
et
salut
bien.
Thank
you
and
goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.