Paroles et traduction Michele Zarrillo - Il sogno di Caterina

Il sogno di Caterina

Caterina ha perso il suo treno
Piove su di lei
E il vestito del suo provino
È uno straccio ormai
Come può dirlo a chi non le ha mai detto si
E sua madre invita le amiche
Ogni sera e poi
Lascia acceso il televisore
Ma lei non c'è mai
"Quella lì sembra lei? uscirà prima o poi? lei"
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre ma
Non mi hai mai capita
E stanotte avrei bisogno di te
Giuro non so più
Dove va la vita"
Ora un uomo senza passato
Non la lascia mai
Ogni giorno un nuovo vestito
In mezzo agli avvoltoi
Ma non è solo lui che bruciò i sogni suoi? lui
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre, a sono la tua nemica
E vorrei chiamarti e poi metto giù
Mi vergogno sia non ho via d'uscita
Ma adesso basta con le bugie
Ho solo due gettoni ormai
Vieni a cercarmi sto aspettando te
È questo il sogno più grande dentro me
Perché anche un attimo d'amore è già una vita intera
E c'è un giardino nel mio cuore e non l'hai visto mai
Dove ti aspetto da una vita quando viene sera
Perché nessuno può restare senza amore mai"

Catherine's Dream

Catherine has missed her train
It's raining on her
And the dress for her audition
Is now a rag
How can she tell someone who has never said yes to her
And her mother invites her friends
Every evening and then
Leaves the television on
But she's never there
"Does that one look like her? Will she be on soon? Her"
Who knows the cost of a dream
"You're my father but
You've never understood me
And tonight I need you
I swear I don't know
Where life is going"
Now a man with no past
Never leaves her
Every day a new dress
Among the vultures
But isn't he the only one who burned her dreams? He
Who knows the cost of a dream
"You're my father, I'm your enemy
And I'd like to call you and then hang up
I'm ashamed and have no way out
But now enough with the lies
I only have two tokens left
Come and find me, I'm waiting for you
This is the biggest dream within me
Because even a moment of love is already a lifetime
And there's a garden in my heart and you've never seen it
Where I've been waiting for you for a lifetime when evening comes
Because no one can ever be without love"