Paroles et traduction Michele Zarrillo - Il sogno di Caterina

Il sogno di Caterina

Caterina ha perso il suo treno
Piove su di lei
E il vestito del suo provino
È uno straccio ormai
Come può dirlo a chi non le ha mai detto si
E sua madre invita le amiche
Ogni sera e poi
Lascia acceso il televisore
Ma lei non c'è mai
"Quella lì sembra lei? uscirà prima o poi? lei"
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre ma
Non mi hai mai capita
E stanotte avrei bisogno di te
Giuro non so più
Dove va la vita"
Ora un uomo senza passato
Non la lascia mai
Ogni giorno un nuovo vestito
In mezzo agli avvoltoi
Ma non è solo lui che bruciò i sogni suoi? lui
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre, a sono la tua nemica
E vorrei chiamarti e poi metto giù
Mi vergogno sia non ho via d'uscita
Ma adesso basta con le bugie
Ho solo due gettoni ormai
Vieni a cercarmi sto aspettando te
È questo il sogno più grande dentro me
Perché anche un attimo d'amore è già una vita intera
E c'è un giardino nel mio cuore e non l'hai visto mai
Dove ti aspetto da una vita quando viene sera
Perché nessuno può restare senza amore mai"

Сон Катерины

Катерина опоздала на свой поезд,
Дождь льет на нее как из ведра.
И платье для ее прослушивания
Теперь лишь жалкая тряпка.
Как ей рассказать об этом тому, кто никогда не говорил ей "да"?
Ее мать приглашает подруг
Каждый вечер, а затем
Оставляет включенным телевизор,
Но ее там никогда нет.
"Эта девушка похожа на нее? Выйдет ли она когда-нибудь? Она..."
Сколько может стоить мечта, кто знает?
"Ты мой отец, но
Ты никогда меня не понимал.
И сегодня ночью ты мне нужен.
Клянусь, я больше не знаю,
Куда идет моя жизнь."
Теперь мужчина без прошлого
Не покидает ее ни на миг.
Каждый день новое платье
Среди стервятников.
Разве не он тот, кто сжег ее мечты? Он.
Сколько может стоить мечта, кто знает?
"Ты мой отец, а я твоя врагиня.
Я хочу позвонить тебе, но кладу трубку.
Мне стыдно, я не вижу выхода.
Но теперь хватит лжи.
У меня осталось всего два жетона.
Приди и найди меня, я жду тебя.
Это самая большая мечта в моем сердце.
Потому что даже мгновение любви — это уже целая жизнь.
И в моем сердце есть сад, который ты никогда не видел,
Где я жду тебя всю жизнь, когда наступает вечер.
Потому что никто не может жить без любви."