Paroles et traduction Michele Zarrillo - Indietro No

Indietro No

Indietro no quando è finita si muore un po'
Ma ricomincia la vita
Indietro va soltanto il fumo,
La libertà non è più solo un profumo,
Indietro lei, con la sua casa, i suoi risparmi, il suo vestito di sposa.
Lunedì, martedì, e indietro un sabato che non ritorna più qui
C'eri tu, c'era lei al mio processo per infedeltà per follia
E allegria e amicizia e compagnia di un bastardo,
Di un abbaglio, di un'assurda ricerca, di un passato che sporca,
Di un amore che ho avuto e di quel che non ho
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
E indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
Ma indietro no, indietro no, indietro no, indietro no,
Amor mio stiamo ancora un giorno insieme come i sassi lungo il fiume
Come il nonno e il bambino
Come il corpo e il pigiama
Ingannare il destino se davvero si può
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l'Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
E indietro sempre una donna che ti si porge e cambia pelle, si fa serpente e ti avvolge
E tutti uguali ma tu diverso, mangi giornali e sei già bello che perso
E indietro no, e indietro no, e indietro no, e indietro no,
Ma indietro non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro si che muori dimezzato come un fante di cuori
E indietro c'è l'Europa, vecchia strega che cavalca una scopa
Ma indietro no, non torno, sarà il male di rimpiangerti un giorno
Ma indietro no, non guardo e guadagno tutto quello che perdo
Indietro sai, pensiero, come il mondo tratta un suo prigioniero

Назад Никогда

Назад ни за что, когда всё кончено, немного умираешь,
Но жизнь начинается заново.
Назад идёт только дым,
Свобода — больше не просто аромат,
Назад ты, со своим домом, сбережениями, свадебным платьем.
Понедельник, вторник, и назад, в субботу, которая больше не вернётся,
Была ты, была она на моём суде за неверность, за безумие,
И веселье, и дружба, и компания подонка,
Ослепления, абсурдного поиска, прошлого, которое пачкает,
Любви, которая у меня была, и той, которой не было.
Но назад ни за что, не вернусь, пусть будет болью сожалеть о тебе когда-нибудь,
Но назад ни за что, не смотрю, и приобретаю всё, что теряю.
А назад, знаешь, мысль, как мир обращается со своим пленником,
А назад всегда женщина, которая тебе предлагается, меняет кожу, становится змеёй и обвивает тебя.
И все одинаковые, но ты другой, ешь газеты и уже совсем пропащий.
Но назад ни за что, назад ни за что, назад ни за что, назад ни за что,
Любовь моя, давай побудем ещё один день вместе, как камни вдоль реки,
Как дедушка и внук,
Как тело и пижама,
Обмануть судьбу, если это действительно возможно.
Но назад ни за что, не вернусь, пусть будет болью сожалеть о тебе когда-нибудь,
Назад, да, ты умрёшь наполовину, как валет червей.
А назад там Европа, старая ведьма, которая скачет на метле.
А назад всегда женщина, которая тебе предлагается, меняет кожу, становится змеёй и обвивает тебя.
И все одинаковые, но ты другой, ешь газеты и уже совсем пропащий.
И назад ни за что, и назад ни за что, и назад ни за что, и назад ни за что,
Но назад я не вернусь, пусть будет болью сожалеть о тебе когда-нибудь,
Но назад ни за что, не смотрю, и приобретаю всё, что теряю.
Назад, знаешь, мысль, как мир обращается со своим пленником.
Но назад ни за что, не вернусь, пусть будет болью сожалеть о тебе когда-нибудь,
Назад, да, ты умрёшь наполовину, как валет червей.
А назад там Европа, старая ведьма, которая скачет на метле.
Но назад ни за что, не вернусь, пусть будет болью сожалеть о тебе когда-нибудь,
Но назад ни за что, не смотрю, и приобретаю всё, что теряю.
Назад, знаешь, мысль, как мир обращается со своим пленником.