Paroles et traduction Michele Zarrillo - Quanto

Quanto

Eccitarsi un pò, tirando un po? la corda fra di noi,
Appartarsi un po?, cercando un posto senza gli avvoltoi,
Sei più bella tu di quella nuda su " Playboy "
E poi restare lì ad aspettare che fà sera e sognare un po?,
Pensare ad un viaggio fino a Capo Nord
Respirare un po? paesaggi dove odiarsi non si può,
Andarsene da qui, un sacco a pelo caldo e noi
Amarsi per un po? intensamente senza domandarsi
Quanto
Ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un po?,
Quanto tu puoi cambiarmi, quanto non lo so
Se vuoi restarmi accanto o è solo voglia di eccitarsi un po?.
Litigare un po?, che razza di discorsi che mi fai,
Controllarsi un po?, le mani addosso non le ho messe mai,
Abbracciami così,
Non è successo niente, vuoi restare ancora un po?
E fare l? amore per non domandarsi
Quanto, quanto ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un pò

How Much

Get excited a bit, pulling a little bit the rope between us,
Seclude ourselves a little bit, looking for a place without the vultures,
You are more beautiful than the naked one on "Playboy"
And then stay there waiting for it to get dark and dream a little bit,
Think of a trip to the North Cape
Breathe in some landscapes where you can't hate each other,
Let's get out of here, a warm sleeping bag and us
Love each other for a while intensely without asking each other
How much
I love you, how much I don't know
If I sing for love or just want to get excited a bit,
How much you can change me, how much I don't know
If you want to stay by my side or just want to get excited a bit.
Argue a little bit, what kind of speeches are you making to me,
Control yourself a little bit, I have never put my hands on you,
Hug me like this,
Nothing happened, do you want to stay a little longer?
And make love so as not to ask each other
How much, how much I love you, how much I don't know
If I sing for love or just want to get excited a bit