Paroles et traduction Michele Zarrillo - Troppo Amore

Troppo Amore

Quasi amore può, tanto amore può, troppo amore può, troppo amore no
Comincia coi dispetti, e un po' di scena, ti invito a cena paghi tu,
Se fai così non esco più
Superficiali certo lo eravamo, stavamo insieme, oppure no
Adesso ancora non lo so
Però ci andava bene quel mondo a testa in giù
Peccato che una sera poi non ci è bastato più
E per amarci troppo adesso non ci amiamo più
Quasi amore può, giocare, tanto amore può, cantare, troppo amore può stonare,
Troppo amore può, troppo amore può
Ci siamo stretti fino a soffocare
La cena è fredda e non va giù
Il conto non ci torna più
Ma stavamo troppo bene per non pensarci su
Magari ci si odiasse
Un po' di rabbia tira su
Ma per amarci troppo adesso non ci odiamo più
Quasi amore può, sperare, tanto amore può, rischiare, troppo amore può crollare,
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, scaldare, tanto amore può scottare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può, troppo amore no
Finisce coi difetti e i retroscena
Fingendo un po' con tutti e due
E ognuno sa le cose sue
Lei che mi vuole bene,
Lui come dici tu
Il nostro letto è grande
Ma non basterebbe più
Col nostro troppo amore adesso non lo usiamo più
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può. troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore no...

Too Much Love

Almost love can, so much love can, too much love can, too much love no
It starts with pranks, and a little drama, I invite you to dinner you pay,
If you do this I won't go out anymore
Superficial, of course we were, we were together, or not
Now I still don't know
But that upside-down world suited us
It's a pity that one evening it wasn't enough for us anymore
And for loving each other too much, now we don't love each other anymore
Almost love can, play, so much love can, sing, too much love can be out of tune,
Too much love can, too much love can
We held each other so tight we choked
The dinner is cold and won't go down
The bill doesn't add up anymore
But we were too good together not to think about it
Maybe we hated each other
A little anger cheers you up
But for loving each other too much, now we don't hate each other anymore
Almost love can, hope, so much love can, risk, too much love can collapse,
Too much love can, too much love no, you see
Almost love can, warm, so much love can burn, too much love can explode,
Too much love can, too much love no
It ends with the defects and the scenes
Pretending a little with both of us
And everyone knows their own things
She who loves me,
He as you say
Our bed is big
But it wouldn't be enough anymore
With our too much love, now we don't use it anymore
Almost love can, be out of tune, too much love can, collapse, too much love can explode,
Too much love can, too much love no, you see
Almost love can, be out of tune, too much love can, collapse, too much love can explode,
Too much love can. Too much love no, you see
Almost love can, be out of tune, too much love can, collapse, too much love can explode,
Too much love no...