Paroles et traduction Michele Zarrillo - Valery

Valery

Da "Una Rosa Blu"
Lei che fuma troppo e beve un po'
Lei che vive senza orologio e si diverte nel metro
Capelli rossi con un taglio fatto in casa
E un coltello che l'ha difesa
Una notte a Berlino est
Bella com'e' bella un'orchidea
Un sorriso da manifesto
E gli occhi neri di una dea
Sotto i vestiti messi un poco alla rinfusa
Indumenti di pizzo rosa
Che nessuno ha comprato mai
Valery
Un'anima sola che non vuole compagnia
Gli basta incontrarsi con la luna in osteria
Che follia
Valery
Gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
Non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
Ma da tempo non si vede piu'
E la notte non c'e' nessuno
Che bestemmia contro il blu
L'ultima volta l'ho incontrata
La' sul fiume
Ripeteva parole strane
Chissa' ora dove sara'
Valery
Cantava canzoni e ci teneva in allegria
Diceva ho vent'anni
Ma era solo una bugia
Che mania
Valery
Odiava l'inverno
Ma un inverno se ne ando'
Sul carro minore
O sopra l'ultimo metro
Valery, Valery
Valery
Gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
Non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
...Valery... Valery...

Валери

Из альбома "Una Rosa Blu" (Голубая роза)
Она, что слишком много курит и немного пьет,
Она, что живет без часов и веселится в метро,
Рыжие волосы, подстриженные дома,
И нож, который защитил ее однажды
Ночью в Восточном Берлине.
Прекрасна, как прекрасна орхидея,
Улыбка, словно с афиши,
И черные глаза богини.
Под одеждой, немного небрежно надетой,
Кружевное розовое белье,
Которое никто никогда не покупал.
Валери,
Одинокая душа, не желающая компании,
Ей достаточно встретиться с луной в трактире.
Какое безумие,
Валери.
Шрамы на сердце так не лечатся,
Ты не виновата, что тот ублюдок тебя предал.
Валери, Валери.
Но ее давно уже не видно,
И ночью нет никого,
Кто бы проклинал синеву.
В последний раз я видел ее
Там, на реке,
Она повторяла странные слова.
Кто знает, где она сейчас,
Валери.
Пела песни и веселила нас,
Говорила, что ей двадцать лет,
Но это была всего лишь ложь.
Какая мания,
Валери.
Ненавидела зиму,
Но однажды зимой исчезла,
На последнем трамвае
Или на последнем метро.
Валери, Валери.
Валери,
Шрамы на сердце так не лечатся,
Ты не виновата, что тот ублюдок тебя предал.
Валери, Валери.
...Валери... Валери...