Paroles et traduction Michele Zarrillo - Venere

Venere

Da "Una Rosa Blu"
Venere venerdi'
E al posteggio c'era un solo taxi
Venere fu cosi'
In chilometri d'amore fini'
A letto il venerdi'
Liberta' vecchia spia
Far l'amore non rimane la scia
Liberta' vado via
Ma poi ti metti il reggiseno a rovescio
E non ti lascio, non ti lascio piu'
Permetti un ballo e tu
Non ti ribelli piu'...la smetti
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Venere venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Di venere
Non si parte non si sposa lo so
Ma il sabato cosa lo dipingero'
O venere, la domenica si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se mi manchi un po'
Luna e ...lunedi'
Non si muore di ricordi cosi'
Luna e... resto qui
Improvvisando una canzone d'amore
Ma le parole non ti trovano piu'
Per dirti che sei tu, che voglio
Solo tu
Non sbaglio venere, venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Di venere non si parte e non si sposa pero'
Il sabato cosa lo dipingero'
O venere, forse tu non dormi sola
Parentesi: non è proprio gelosia, forse no
Che va presa in allegria si lo so,
Solo che mi manchi un po'
O venere se telefoni si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se ti rivedro'
Venere, venerdi'
Non si muore di ricordi cosi'
Sognando venere.

Venus

From "Una Rosa Blu"
Venus Friday'
And in the parking lot there was only one taxi
Venus was like this'
In kilometers of endless love
In bed on Friday'
Old spying freedom
Making love doesn't leave a trail
Freedom I'm leaving
But then you put your bra on backwards
And I won't leave you, I won't leave you anymore
May I have this dance and you
Don't rebel anymore...stop it
Venus Friday'
Crazy waltz skin to skin but yes'
Venus Friday'
How funny to fall in love like this'
With Venus
We don't leave, we don't get married I know
But what will I paint on Saturday'
Oh Venus, on Sunday we fly
Two swallows won't make a spring though
They don't know and I will know'
Only if I miss you a little
Moon and ...Monday'
You don't die of memories like this'
Moon and... I'm staying here
Improvising a love song
But the words can't find you anymore'
To tell you that it's you, that I want
Only you
I'm not mistaken Venus, Friday'
How funny to fall in love like this'
Venus Friday'
Crazy waltz skin to skin but yes'
With Venus we don't leave and we don't get married though'
What will I paint on Saturday'
Oh Venus, maybe you're not sleeping alone
Parenthesis: it's not exactly jealousy, maybe no
That should be taken happily yes I know,
It's just that I miss you a little
Oh Venus if you call we fly
Two swallows won't make a spring though
They don't know and I will know'
Only if I see you again'
Venus, Friday'
You don't die of memories like this'
Dreaming of Venus.