Pleasure Man / Hey Ma Get Papa - Mick Ronson traduction en allemand

Pleasure Man / Hey Ma Get Papa

When you're burned by the need
Heartache won't let go
And you're searchin' in your soul for a stranger who won't say no

Steal away to my soul just as fast as you can
You can lock away your tears and bring your body to the pleasure man

I've got molten magic in my fingertips to ease all your pain
A thousand secret ways to make your lonely kisses fall like the rain

When you're lost in a crowd
Nowhere on the run
And you're walking in a dream, wide awake, thinking "who is the one?"

I'm waiting here no surprise 'cause I understand
You can rest your hungry soul and bring your body to the pleasure man

I've got molten magic in my fingertips to ease all your pain
A thousand secret ways to make your lonely kisses fall like the rain

When you're lost in a crowd
Nowhere on the run
And you're walking in a dream, wide awake, thinking "who is the one?"

Come to the only one you know who cares
Who do we all need and bring your body to the pleasure man

I've got molten magic in my fingertips to ease all your pain
A thousand secret ways to make your lonely kisses fall like the rain

There I stood like soap on heat
While blood ran thick past both my quaky feet
Into the street

J. J. Dean and Pigsty Paul just
Coughed and grinned and sank into the pack
No turnin' back

J. J., had blessed us
Cramped me up with, salt, Tequila, lemon peel
My heart began to reel

Hey Ma, get Papa
Soon you'll have no son to bitch
You're gonna cry
I've left some men to die

Speaks when he screams in his old black jeans
And a spike on the ground
And all I saw was read
When he touched my head

So I picked up the spike that once was a fence
And I stuck it in his eye
And all we saw was red, oh Ma
He must be dead

Good god, we cracked out
Never threw up until we had run ten blocks or more
Then we really poured

Hey Ma, get Papa
Soon you'll have no son to bitch
You're gonna cry
I've left some men to die

Lustmensch / Hey Ma, hol Papa

Wenn du von der Sehnsucht verzehrt wirst
Herzschmerz lässt nicht los
Und du suchst in deiner Seele nach einem Fremden, der nicht nein sagt

Stiehl dich zu meiner Seele, so schnell du kannst
Du kannst deine Tränen wegschließen und deinen Körper zum Lustmenschen bringen

Ich habe geschmolzene Magie in meinen Fingerspitzen, um all deine Schmerzen zu lindern
Tausend geheime Wege, um deine einsamen Küsse wie Regen fallen zu lassen

Wenn du in einer Menschenmenge verloren bist
Nirgendwo auf der Flucht
Und du gehst in einem Traum, hellwach, und denkst: "Wer ist der Richtige?"

Ich warte hier, keine Überraschung, denn ich verstehe
Du kannst deine hungrige Seele ausruhen und deinen Körper zum Lustmenschen bringen

Ich habe geschmolzene Magie in meinen Fingerspitzen, um all deine Schmerzen zu lindern
Tausend geheime Wege, um deine einsamen Küsse wie Regen fallen zu lassen

Wenn du in einer Menschenmenge verloren bist
Nirgendwo auf der Flucht
Und du gehst in einem Traum, hellwach, und denkst: "Wer ist der Richtige?"

Komm zu dem Einzigen, den du kennst, dem du wichtig bist
Wen brauchen wir alle, und bring deinen Körper zum Lustmenschen

Ich habe geschmolzene Magie in meinen Fingerspitzen, um all deine Schmerzen zu lindern
Tausend geheime Wege, um deine einsamen Küsse wie Regen fallen zu lassen

Da stand ich, wie Seife auf Hitze
Während dickes Blut an meinen beiden zittrigen Füßen vorbeilief
Auf die Straße

J. J. Dean und Pigsty Paul
Husteten und grinsten nur und versanken in der Menge
Kein Zurück

J. J. hatte uns gesegnet
Verkrampfte mich mit Salz, Tequila, Zitronenschale
Mein Herz begann zu taumeln

Hey Ma, hol Papa
Bald hast du keinen Sohn mehr, über den du dich beklagen kannst
Du wirst weinen
Ich habe einige Männer sterben lassen

Spricht, wenn er in seinen alten schwarzen Jeans schreit
Und ein spitzer Pflock am Boden
Und alles, was ich sah, war rot
Als er meinen Kopf berührte

Also hob ich den Pflock auf, der einst ein Zaun war
Und stach ihn ihm ins Auge
Und alles, was wir sahen, war rot, oh Ma
Er muss tot sein

Guter Gott, wir rasteten aus
Haben uns erst übergeben, als wir zehn Blocks oder mehr gelaufen waren
Dann haben wir richtig gekotzt

Hey Ma, hol Papa
Bald hast du keinen Sohn mehr, über den du dich beklagen kannst
Du wirst weinen
Ich habe einige Männer sterben lassen