Paroles et traduction Miguel Araújo - Canção Do Ciclo Preparatório

Canção Do Ciclo Preparatório

No coro da minha escola
Já não sou voz de soprano
O couro da minha bola
Passou para segundo plano
Já não vou em futebóis
Os domingos são tormento
Dentro dos lençois
Com Patrícia no pensamento
Minha mãe fica zangada
Se eu não toco no jantar
O meu pai já não diz nada
Não tem com quem conversar
É que há qualquer coisa
Ele há qualquer coisa
Nos olhos de Patrícia
Que não me deixa dormir
É que há qualquer coisa
Ele há qualquer coisa
Nos olhos de Patrícia
Que não me deixa dormir
Todos os horários
Tudo quanto em mim é pontual
Todos os sumários
São Patrícia, ponto final
Eu gosto é de ir à escola
E sonha-la só para mim
Nem a minha consola
Me consola tanto assim
É que há qualquer coisa
Ele há qualquer coisa
Nos olhos de Patrícia
Que não me deixa dormir
É que há qualquer coisa
Ele há qualquer coisa
Nos olhos de Patrícia
Que não me deixa dormir

Song of the Preparatory Cycle

In the choir of my school
I'm no longer a soprano voice
The leather of my ball
Has gone to the background
I don't go to soccer anymore
Sundays are torment
Inside the sheets
With Patricia in my thoughts
My mother gets angry
If I don't touch dinner
My father doesn't say anything anymore
He has no one to talk to
Because there's something
There's something
In Patricia's eyes
That keeps me awake
Because there's something
There's something
In Patricia's eyes
That keeps me awake
All the schedules
All that is punctual in me
All the summaries
Are Patricia, period
I like to go to school
And dream of her only for me
Not even my console
Comforts me that much
Because there's something
There's something
In Patricia's eyes
That keeps me awake
Because there's something
There's something
In Patricia's eyes
That keeps me awake