Paroles et traduction Mike Kosa feat. Skusta Clee & Og Sacred - Iisang Tulay

Iisang Tulay

Tirik ang araw nakalinya siksikang nakapila
Tumutok ang pangalan sa roleta't Makilala
Sa daming kumikinang marami parin ang iilang
Yamang 'di pa nakikita na parang Yamashita
Iba't ibang pakara kanya-kanyang mga padama
May mahusay, may pera, may tyaga at nakachamba
Patipato ang gusto, kahit may pamanggulo
Kung sugal ay unahan sa tuktok ng triangulo
Industriyang kinamulatan nating tila paligsahan
Kanino tatapat ang ilaw dito sa gitna
Aral na di kagad pumasok sa ulong may katigasan
Umabot na sa puntong magpalitan ng tingga
Mga iheng nagtaasan mga kwentong paangasan
'Ngyare tong lahat sa nilakaran kong daanan
Alam mo na 'di kailangan mgbungguan magbanggaan
Kung tayo tayo din ang magkikita sa hangganan

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Ibat ibang himig minsan negosyo minsan ay hilig
May mga bunga ng galit at may dahil sa pag-ibig
Maraming nagsisitsitan, sa daming nagsisiksikan
Sa pila nag sisingitan sa pwesto nag kikiskisan
Kampo-kampo bukod-bukod lahat may saksak sa likod
Pag bago para bang obligadong maging taga sunod
Lahat may pang ambag lahat puro gigil
Kada may dadagdag meron naniningil
Nakikiuso lang pag bago laos na pag naluma
Mababaw pag sumikat pg malalim di makuha ng kamulatang pasa pasa
Dekada ng sistema sa industriya at sa kultura
Sama sama sa isang tulay habang naglalaglagan
Kapayapaan ang sinisigaw habang Nagbabanggan
Tayo tayo di na magbabago lika sumama ka
Buksan ang isip na sarado sa pagkakaisa

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Hatakan tayo paakyat, hangga't sa umangat
Hanggang ang ating musika ay tangkilikin ng lahat
Akayin ang mga luma gabayan ang mga bago
Bawas nega bawat kilos dapat laging positibo
Sakripisyo tyaga at hirap pagsusumikap
Ang mangarap ang hakbang sa katuparan ng pangarap
Alam ko na alam nyo rin
Na kaya natin 'tong gawin
Sa ngalan ng kultura sama sama natin tawirin

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

Kaya bakit ba tayo'y hindi susunod sa tadhana
Halika na't kumapit ka tayo din naman ang magkakasama
Sa industriya ng musika isa lang ang dadaanan
Isa lang ang dadaanan nating tulay

One Bridge

The sun is up, the line is packed, everyone is queuing
Focusing their names on the roulette to get recognized
Out of the many who shine, there are still only a few
Treasures yet unseen, like Yamashita's gold
Different paths, each with their own feelings
Some are skilled, some have money, some have sacrifice and some are lucky
Everyone gets what they want, even if there's trouble
If gambling is a race, it's at the top of the triangle
The industry we grew up in is like a competition
Who will the spotlight shine on in the middle?
Lessons that don't easily enter a stubborn mind
Reaching the point of exchanging bullets
The egos are rising, the stories are getting exaggerated
All of this happened on the path I've walked
You know, there's no need to clash and collide
If we're the ones who will meet at the end

So why don't we follow destiny?
Come on, hold on, we'll be together
In the music industry, there's only one path to take
There's only one bridge we'll cross

Different melodies, sometimes business, sometimes passion
There are fruits of anger and there are fruits of love
Many are whistling, so many are pushing and shoving
Cutting lines, rubbing elbows in their positions
Camps, divided, everyone with a knife in their back
When you're new, it's like you're obligated to follow
Everyone has something to contribute, everyone is hardworking
Every time someone is added, someone gets jealous
They only follow trends when they're new, they're forgotten when they fade
Shallow when they rise, if it's deep, the bruised awareness doesn't get it
Decades of the system in the industry and culture
Together on one bridge, while they fall one by one
Peace is what they shout while they collide
We won't change, come join us
Open your closed mind to unity

So why don't we follow destiny?
Come on, hold on, we'll be together
In the music industry, there's only one path to take
There's only one bridge we'll cross

Let's pull each other up, until we rise
Until our music is appreciated by everyone
Lead the old, guide the new
Less negativity, every action should always be positive
Sacrifice, perseverance, hard work, dedication
Dreaming is the step to fulfilling dreams
I know you know too
That we can do this
In the name of culture, let's cross this together

So why don't we follow destiny?
Come on, hold on, we'll be together
In the music industry, there's only one path to take
There's only one bridge we'll cross

So why don't we follow destiny?
Come on, hold on, we'll be together
In the music industry, there's only one path to take
There's only one bridge we'll cross