Paroles et traduction Mike Maimone - Intro to Hallelujah (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Intro to Hallelujah (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

So on the first day we were messaging each other
When we moved from Scruff to texting and
Uh, I can't share the vast majority of that with you but, um
One thing he did– (come on)
It's not that kind of show
Ah, that's for (for another therapy session)
Yeah-yeah, that's for the Only Fans, um

Ah, one thing he did say
He asked me if I ever covered "Hallelujah"
And I was like
You know, the musicians in the room
You know that, how tall of an order that is, right?
And I'm gonna demonstrate it

So if everybody, think in your mind of the artist
Who sings your favorite version of "Hallelujah"
On the count of three we're all going to say the
Artist who sings our favorite version of "Hallelujah"
One, two, three
Bonus points for the people who said Mike Maimone but no, that's the–
Teacher's pet, yeah, right?

See, there's, there's so many beautiful versions and
And I feel like, you know
What could any new artist add to that catalog?
And that's sort of one of the things that Howard did
In his life for the people around him is gave us all
The confidence to use our own authentic voices
To discover our authentic voices and he told me
He said like whatever you do
You're gonna do your version of the song

And when he passed I knew I had to do the song
And I found a new truth in it and to me
"Hallelujah" isn't a prayer it's a curse, it's
I do believe that there's a god and
I do believe that our loved ones are still with us
But I just, in this moment, do not feel at all like praying, ah

So this is my version of "Hallelujah"
It goes like this

Вступление к Аллилуйя (концерт в Red Room, Чикаго, 7 сентября 2023)

Итак, в первый день, когда мы переписывались...
Когда мы перешли из Scruff в сообщения, и...
Эм, я не могу поделиться с вами большей частью этого, но, эм...
Он сделал кое-что (да ладно вам!)
Это не то шоу.
Ах, это (это для другого сеанса терапии).
Ага, это для OnlyFans, эм...

Ах да, он кое-что сказал.
Он спросил, делал ли я когда-нибудь кавер на "Аллилуйя".
И я такой:
Знаете, музыканты в зале...
Вы же понимаете, насколько это сложно, да?
И я собираюсь это продемонстрировать.

Итак, пусть каждый представит себе артиста,
который исполняет вашу любимую версию "Аллилуйя".
На счёт три мы все назовём
артиста, который исполняет нашу любимую версию "Аллилуйя".
Раз, два, три.
Дополнительные баллы тем, кто сказал Майк Маймон, но нет, это…
Любимчик учителя, да, точно?

Видите, есть, есть так много прекрасных версий, и
и мне кажется, вы знаете...
Что нового может добавить к этому списку любой другой артист?
И это одна из тех вещей, которые Говард делал
в своей жизни для окружающих: он дал нам всем
уверенность в том, чтобы использовать наши собственные, аутентичные голоса,
чтобы найти наши собственные голоса, и он сказал мне,
он сказал, что бы ты ни делал,
ты создашь свою версию песни.

И когда его не стало, я понял, что должен исполнить эту песню.
И я нашёл в ней новую истину, и для меня
"Аллилуйя" — это не молитва, это проклятие, это...
Я верю, что Бог есть, и
я верю, что наши близкие всё ещё с нами,
но я просто, в данный момент, совсем не хочу молиться, ах.

Так что это моя версия "Аллилуйя".
Вот она.