Paroles et traduction Mike Maimone - Intro to Louisiana 1927 (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Intro to Louisiana 1927 (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Alright, so
One of the, the cutest things that Howard did was
He would write set lists for me of my own songs
Complete with like, pattern notes
'Cause he wanted to make sure that I hit my brand pillars, um
But that's a thing that he did, right?
He was a publicist, he liked to weave narratives
And he was so fucking good at it, I was like
"These are great keep 'em comin'," um

And one of the things we did
Going back to that scruff message that changed my life, ah
You know, when he said I sounded like Leon Russell and Randy Newman
We put together a tribute show of Randy Newman songs and I
I did that at the Green Mill, ah, about a year ago
And so I knew I wanted to do a Randy Newman song and
This was one of my favorites to play for him

This is "Louisiana 1927" (yeah)
(Alright)

Вступление к Louisiana 1927 (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Ладно, значит так.
Говард делал всякие милые штуки, например,
он составлял для меня сет-листы из моих же песен.
Прямо с заметками по аранжировке,
потому что хотел быть уверен, что я не упускаю свои главные фишки, гм.
Ну, это же он так умел, да?
Он был пиарщиком, любил придумывать истории.
И у него так хорошо получалось, что я говорил:
"Отлично, давай ещё!," гм.

И вот что мы сделали.
Помнишь то сообщение о небритости, которое изменило мою жизнь, а?
Ну, когда он написал, что я звучу как Леон Рассел и Рэнди Ньюман.
Мы собрали трибьют-шоу песен Рэнди Ньюмана, и я
я поставил его в "Грин Милл" около года назад.
И я знал, что хочу спеть песню Рэнди Ньюмана, и
это была одна из тех, что я любил играть для него.

Это "Луизиана 1927" (да)
(Хорошо)