Paroles et traduction Mike Maimone - Intro to The Best (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Intro to The Best (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Alright, so I, I thought about ending the record there
That felt like a good fun outro
But then I realize there's one more song and it's
The most important song and it's
The one that Howard made me record for my mixtape

I have this record called "Mookie's Gay Mixtape"
Um, thank you
And as I was putting it together he said
What about your version of "The Best"?
And I was like, eh it's kind of like a Schitt's Creek rip off
Like, I don't really feel like I brought anything to that song
And he's like no, it's a great cover
You need to record that and put it on there and, um

I'm glad that I did I got to play it for him, ah
Before he went to the hospital and
Then he was playing it for his nurses and
It was very embarrassing but he was but, yeah
So I'm glad I got to play it for him and
I realize I need to do that for his tribute, um
But it didn't feel right to do it in the same key

I call you when I need you, my heart's on fire
It just felt too, too up so I thought
Maybe to make it more intimate I'd drop it
I call you when I need you, my heart's on fire
I call you when I need you, my heart's on fire

I call you when I need you, my heart's on fire
I call you when I need you, my heart's on fire
And that was the one I felt like
That's the very bottom of my range and
All I can do there is whisper and it felt like

This song is just a whisper from me directly to Howard
So this is, this is for you Howard, it's "The Best"

Вступление к песне "Самый Лучший" (Запись с концерта в Ред Рум, Чикаго, 7 сентября 2023)

Итак, я подумал закончить альбом на этом,
мне показалось, что это будет хорошее, веселое завершение.
Но потом я понял, что есть еще одна песня, и это
самая важная песня, и это
та, которую Говард заставил меня записать для моего микстейпа.

У меня есть этот альбом под названием "Гейский Микстейп Муки".
Эм, спасибо.
И когда я его собирал, он сказал:
"А как насчет твоей версии "Самый Лучший"?"
И я такой: "Эээ, это же как будто плагиат "Шиттс Крик",
типа, я не чувствую, что привнес что-то свое в эту песню".
А он такой: "Нет, это отличный кавер,
тебе нужно это записать и добавить туда", и, эм,

я рад, что я это сделал, я смог сыграть ее для него, ах,
перед тем, как он попал в больницу, и
потом он ставил ее своим медсестрам, и
это было очень неловко, но он был, но, да.
Так что я рад, что смог сыграть ее для него, и
я понял, что мне нужно сделать это для его вечера памяти, эм,
но мне показалось неправильным делать это в той же тональности.

"Я звоню тебе, когда нуждаюсь в тебе, моё сердце в огне",
это звучало слишком, слишком оптимистично, поэтому я подумал,
что, может быть, чтобы сделать ее более интимной, я опущу ее,
"Я звоню тебе, когда нуждаюсь в тебе, моё сердце в огне",
"Я звоню тебе, когда нуждаюсь в тебе, моё сердце в огне".

"Я звоню тебе, когда нуждаюсь в тебе, моё сердце в огне",
"Я звоню тебе, когда нуждаюсь в тебе, моё сердце в огне",
и это была та, которая, как мне показалось,
это самый низ моего диапазона, и
все, что я могу там сделать, это шептать, и это было похоже на

эта песня - это просто шепот от меня прямо Говарду.
Так что это, это для тебя, Говард, это "Самый Лучший".