Bird Seeds - Mike REALtraduction en allemand




Bird Seeds
Vogelfutter
Man, this music aint the same to me!
Mann, diese Musik ist nicht mehr dieselbe für mich!
Nah, it just aint the same to me.
Nein, sie ist einfach nicht mehr dieselbe für mich.
Now, all we hear is trash,
Jetzt hören wir nur noch Müll,
But they lookin' like bait to me, yea lookin like bait to me.
Aber sie sehen für mich wie Köder aus, ja, sie sehen wie Köder aus.
'Cause they just talking through a mask.
Weil sie nur durch eine Maske sprechen.
Yea, they hide behind their words; Yea they hide behind their words.
Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten; Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten.
And if I'm getting on your nerves, I do not apologize. (Nope!)
Und wenn ich dir auf die Nerven gehe, entschuldige ich mich nicht. (Nö!)
Im just following the word!
Ich folge nur dem Wort!
'Cause all that mess that you talkin, boy that stuff is for the birds! (Birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds)
Denn all der Mist, den du redest, Junge, das Zeug ist für die Vögel! (Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel)
Boy that stuff is for the birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds)
Junge, das Zeug ist für die Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel)
Boy that stuff is for the birds!
Junge, das Zeug ist für die Vögel!
You are now inside the Mind of Hollis. (Welcome) I think it's time we address the culture, huh!
Du bist jetzt im Geist von Hollis. (Willkommen) Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns der Kultur zuwenden, huh!
It's time we set the record straight. I think it's time we expose the vultures, huh!
Es ist Zeit, dass wir die Dinge klarstellen. Ich denke, es ist Zeit, dass wir die Geier entlarven, huh!
So welcome to the jungle! im a renagade you been afraid.
Also willkommen im Dschungel! Ich bin ein Abtrünniger, vor dem du Angst hast.
You been free to speak for life so long, that you don't even know that you been a slave.
Du bist so lange frei gewesen, für das Leben zu sprechen, dass du nicht einmal weißt, dass du ein Sklave gewesen bist.
So, lets talk about it. lets talk about the truth though!
Also, lass uns darüber reden. Lass uns über die Wahrheit reden!
Got teens poppin pills, teens getting killed, you just wanna talk about your coupe though.
Teenager schlucken Pillen, Teenager werden getötet, du willst nur über dein Coupé reden.
You just wanna talk about your two though. You know, the one that you don't really own.
Du willst nur über deine Zwei reden. Du weißt schon, die, die dir nicht wirklich gehört.
No wonder why they puffin out their chest. 'cause all these rappers sillicone!.
Kein Wunder, dass sie ihre Brust rausstrecken. Denn all diese Rapper sind aus Silikon!
This is the beginning of a new era(new era) The God era called the -paul-bearer?- They like, "why you always talkin down to self?" cause that's the only way I see God better.
Dies ist der Beginn einer neuen Ära (neue Ära). Die Gott-Ära, genannt der - Sargträger? - Sie fragen: "Warum redest du immer so von oben herab?" Weil das der einzige Weg ist, wie ich Gott besser sehe.
We can probably put your music in a dope bag, and it'll still have the same effect, so sad!
Wir könnten deine Musik wahrscheinlich in einen Drogenbeutel packen, und sie hätte immer noch die gleiche Wirkung, so traurig!
But God is still giving out grace,
Aber Gott gibt immer noch Gnade,
Because he can turn your whole career to a total. hold up! (Hold up)
Weil er deine ganze Karriere in ein totales... warte! (Warte)
See Im from the show-me, so you'll have to show me, but dont show in shows when you show what you show me (show me).
Siehst du, ich komme aus dem Show-Me-Staat, also musst du es mir zeigen, aber zeig es nicht in Shows, wenn du mir zeigst, was du mir zeigst (zeig mir).
And all that that means, is the music you makin, proves that you fakin'. So why even make it?
Und all das bedeutet, dass die Musik, die du machst, beweist, dass du fälschst. Also warum machst du sie überhaupt?
Your songs are like Jason, glory, but mine's at the altar exposing the falter, my music is -more?-
Deine Songs sind wie Jason, glorreich, aber meine sind am Altar und entlarven den Fehler, meine Musik ist -mehr?-
Man, this music ain't the same to me!
Mann, diese Musik ist nicht mehr dieselbe für mich!
Nah, it just ain't the same to me.
Nein, sie ist einfach nicht mehr dieselbe für mich.
Now, all we hear is trash,
Jetzt hören wir nur noch Müll,
But they lookin' like bait to me, yea lookin like bait to me.
Aber sie sehen für mich wie Köder aus, ja, sie sehen wie Köder aus.
'Cause they just talking through a mask.
Weil sie nur durch eine Maske sprechen.
Yea, they hide behind their words; Yea they hide behind their words.
Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten; Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten.
And if I'm getting on your nerves, I do not apologize. (Nope!)
Und wenn ich dir auf die Nerven gehe, entschuldige ich mich nicht. (Nö!)
Im just following the word!
Ich folge nur dem Wort!
'Cause all that mess that you talkin, boy that stuff is for the birds! (birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds)
Denn all der Mist, den du redest, Junge, das Zeug ist für die Vögel! (Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel)
Boy that stuff is for the birds,(birds, birds, birds, birds, birds, birds, birds)
Junge, das Zeug ist für die Vögel, (Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel, Vögel)
Boy that stuff is for the birds!
Junge, das Zeug ist für die Vögel!
You are now inside the Mind of Hollis. I think it's time we address the culture, huh. it's time we set the record straight.
Du bist jetzt im Geist von Hollis. Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns der Kultur zuwenden, huh. Es ist Zeit, dass wir die Dinge klarstellen.
I think its time we expose the vultures, huh?
Ich denke, es ist Zeit, dass wir die Geier entlarven, huh?
So welcome to the jungle! Wait! let's pray: "Lord! as I talk to my brothers and my sisters, I pray they don't take this the wrong way, Amen! (amen)"
Also willkommen im Dschungel! Warte! Lass uns beten: "Herr! Während ich mit meinen Brüdern und meinen Schwestern spreche, bete ich, dass sie dies nicht falsch verstehen, Amen! (Amen)"
In -- killing Christians, killing children, we cant get them back. And what we doing, huh? we tryna take the christian out of Christian rap.
In -- töten Christen, töten Kinder, wir können sie nicht zurückbekommen. Und was machen wir, huh? Wir versuchen, das Christliche aus dem christlichen Rap zu entfernen.
But they say it's not a genre, OK but let's state the facts: We ok with calling Lupe conscious rap, but calling Ice cube, gangsta rap!
Aber sie sagen, es ist kein Genre, OK, aber lass uns die Fakten festhalten: Wir sind einverstanden damit, Lupe Conscious Rap zu nennen, aber Ice Cube Gangsta Rap!
But uhhh, this' supposed to be a new era. the -fall era, called the paul-bearer? they like, "why you always talkin down to self? "
Aber ähhh, das soll eine neue Ära sein. Die -Fall-Ära, genannt der Paul-Träger? Sie fragen: "Warum redest du immer so von oben herab?"
Cause thats the only way you see God better.
Weil das der einzige Weg ist, wie du Gott besser siehst.
Man, just forget about the cross movement... but what really makes me nervous, we not willing to sacrifice good art, but we are willing to sacrifice worship.
Mann, vergiss einfach die Cross Movement... aber was mich wirklich nervös macht, ist, dass wir nicht bereit sind, gute Kunst zu opfern, aber wir sind bereit, Anbetung zu opfern.
Dang! Hold up, (hold up)
Mist! Warte, (warte)
See I'm from the show-me, so you'll have to show me, but don't show in shows when you show what you show me (show me).
Siehst du, ich komme aus dem Show-Me-Staat, also musst du es mir zeigen, aber zeig es nicht in Shows, wenn du mir zeigst, was du mir zeigst (zeig mir).
And all that that means, is that you know a tree by the fruit that it bears.
Und all das bedeutet, dass du einen Baum an den Früchten erkennst, die er trägt.
How you an apple, but you producing pears.
Wie kannst du ein Apfel sein, aber Birnen produzieren?
But I'm showing you grace, cause I'm saying you produce, when really, you producing nothing, it's bare!
Aber ich zeige dir Gnade, denn ich sage, du produzierst, obwohl du in Wirklichkeit nichts produzierst, es ist kahl!
Man, this music ain't the same to me!
Mann, diese Musik ist nicht mehr dieselbe für mich!
Nah, it just ain't the same to me.
Nein, sie ist einfach nicht mehr dieselbe für mich.
Now, all we hear is trash,
Jetzt hören wir nur noch Müll,
But they lookin' like bait to me, yea they lookin like bait to me.
Aber sie sehen für mich wie Köder aus, ja, sie sehen wie Köder aus.
'Cause they just talking through a mask.
Weil sie nur durch eine Maske sprechen.
Yea, they hide behind their words; Yea they hide behind their words.
Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten; Ja, sie verstecken sich hinter ihren Worten.
And if im getting on your nerves, i do not apologize. (Nope!)
Und wenn ich dir auf die Nerven gehe, entschuldige ich mich nicht. (Nö!)
Im just following the word!
Ich folge nur dem Wort!
'Cause all that mess that you talkin, boy that stuff is for the birds.
Denn all der Mist, den du redest, Süße, das Zeug ist für die Vögel!





Writer(s): Michael Hollis, Stephen Towns


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.