Paroles et traduction Milca - En danger

En danger

Il n′est pas trop tard pour savoir s'arrêter (ah-ah-ah)
Et empêcher les choses de déraper (ah-ah-ah)
Plus encore que tout ce qui s′est passé
Plus d'effort que ce qu'on pouvait donner
En moi je garde tous nos trésors
(En toi je vois)
Que l′amour y est encore
(Chaque jours j′y crois)
Hum mais j'avais tord
(Forcer le seuil)
Fais plus de mal encore
Changer, par amour, stopper (stopper)
Se donner, se quitter
Lorsque le mal c′est nous
Poser, par amour supporter
Lorsqu'on est fille de la haine, qui pourrait nous gagner?
Se quitter parce que l′on se perd
J'ai fait ce choix par ce que je t′aime tant, il est temps
Je n'ai plus de rage ni de colère, je cherche en moi juste un repère
Vraiment il est temps
Changer, par amour, stopper
Se donner, se quitter (oh-oh)
Lorsque le mal c'est nous
Oser, par amour supporter
Lorsqu′on est fille de la haine, qui pourrait nous gagner?
La vérité c′est qu'à ce jour ce mal a brisé notre amour
L′amour nou en danger (l'amour nou en danger)
Fo nou quité (fo nou quité)
Fadé ka nou separé pou pa haï mwen
L′amour nou en danger (danger)
Fo nou quitter (fo nou quitter)
Fadé ka nou separer pou pa haï mwen
Nou en danger (danger)
Nou pa pa continué (oh-oh)
Lanmou nou té en danger
C'est pa menti c′est vérité
Té jé fa manou téyé
Taga li miè nébénalé
Lanmou nou té en danger (en danger)
Sa pa marché pa assité
Fo nou pa continué blessé nou (avan la verité)
Fo nou quitter bébé
L'amour nou en danger
Fo nou quiter
Fadé ka nou separer (oh-oh)
Pou pa haï mwen
L'armou nou en danger
Fo nou quiter
Fadé ka nou separer (oh-oh)
Pou pa haï mwen
L′armou nou en danger
Fo nou quiter
Fadé ka nou separer (oh-oh)
Pou pa haï mwen
L′armou nou en danger
Fo nou quiter
Fadé ka nou separer (oh-oh)
Pou pa haï mwen

In Danger

It's not too late to know when to stop (ah-ah-ah)
And prevent things from going off the rails (ah-ah-ah)
More than anything that's happened
More effort than we could give
I keep all our treasures in me
(In you, I see)
That love is still there
(Every day I believe it)
Hum but I was wrong
(Forcing the threshold)
Hurts even more
Change, for love, stop (stop)
Give, leave
When the evil is us
Lay down, for love, support
When you're a daughter of hatred, who could win us?
Leave because we're lost
I made this choice because I love you so much, it's time
I have no more rage or anger, I'm just looking for a guide within me
It's really time
Change, for love, stop
Give, leave (oh-oh)
When the evil is us
Dare, for love, endure
When you're a daughter of hatred, who could win us?
The truth is that to this day this evil has broken our love
Love us in danger (love us in danger)
Fo nou kite (fo nou kite)
Fade ka nou separate pou pa hai mwen
Love us in danger (danger)
Fo nou quitter (fo nou quitter)
Fade ka nou separer pou pa hai mwen
Nou en danger (danger)
Nou pa pa continue (oh-oh)
Lanmou nou te en danger
C'est pa menti c'est verite
Te je fa manou teye
Taga li miè nebenale
Lanmou nou te en danger (en danger)
Sa pa marche pa assite
Fo nou pa continue blesse nou (avan la verite)
Fo nou quitter bebe
Love us in danger
Fo nou quiter
Fade ka nou separer (oh-oh)
Pou pa hai mwen
L'armou nou en danger
Fo nou quiter
Fade ka nou separer (oh-oh)
Pou pa hai mwen
L'armou nou en danger
Fo nou quiter
Fade ka nou separer (oh-oh)
Pou pa hai mwen
L'armou nou en danger
Fo nou quiter
Fade ka nou separer (oh-oh)
Pou pa hai mwen