Paroles et traduction Milton Nascimento - Aqui É O País do Futebol

Aqui É O País do Futebol

Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol

No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol

Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora, a cama

Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol

No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol

Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora

A cama fica lá fora
A cara fica lá fora
A fome fica lá fora
A briga fica lá fora

A cama fica lá fora
A festa fica lá fora
O tempo fica lá fora
O homem fica lá fora

A conta fica lá fora
E tudo fica lá fora
A cama fica lá fora...

Here Is Football Country

Brazil is empty on Sunday afternoon, right? Yeah!
Look at the samba, here is football country
Brazil is empty on Sunday afternoon, right? Yeah!
Look at the samba, here is football country

Deep down in this country
Along the avenues
On dirt and grass fields
Brazil is all about football

In these ninety minutes
Of excitement and joy
I forget about home and work
Life stays outside, bed

Brazil is empty on Sunday afternoon, honey?
Look at the samba, here is football country
Brazil is empty on Sunday afternoon, right? Yeah!
Look at the samba, here is football country

Deep down in this country
Along the avenues
On dirt and grass fields
Brazil is all about football

In these ninety minutes
Of excitement and joy
I forget about home and work
Life stays outside

Bed stays outside
Face stays outside
Hunger stays outside
Fight stays outside

Bed stays outside
Party stays outside
Time stays outside
Man stays outside

Bill stays outside
And everything stays outside
Bed stays outside...