Paroles et traduction Milton Nascimento - Cigarra

Cigarra

Porque você pediu uma canção para cantar
Como a cigarra arrebenta de tanta luz
E enche de som o ar
Porque a formiga é a melhor amiga da cigarra
Raízes da mesma fábula que ela arranha
Tece e espalha no ar
Porque ainda é inverno em nosso coração
Essa canção é para cantar
Como a cigarra acende o verão

Цикада

Ведь ты попросила песню спеть,
Как цикада, что вся горит от света,
И наполняет воздух звуком лета.
Ведь муравей — он лучший друг цикады,
Корни той же басни он царапает,
Плетёт и разносит по ветру, дорогая.
Ведь в нашем сердце всё ещё зима,
Эту песню я пою,
Как цикада, что лето зажигает, моя любимая.