Paroles et traduction Milton Nascimento - Idolatrada

Idolatrada

Grande é grande a tua coragem, o teu amor
Tu és fogo, o vento, chuva da manhã
Vá, não acendas a fera doida que existe em mim
Tu és mulher, cuidas da casa e da família
Mas não és da ribeira

Amaldiçoas a minha vida, tu nao vês
Quem meu destino é de cigano sonhador
A minha bota cheio de medo silêncio e pó
Por aí segue caminho, segue sózinha
Suja e verdadeira

Idolatrada amiga destino mulher
Amigos tive, amigos tenho e trei
Eu sou em casa, eu sou no mundo o que eu sou
Tu não vês que nossa vida é nosso filho
Da cor brasileira

Idolatrada

Great is great your courage, your love
You are fire, the wind, morning rain
Come on, don't ignite the crazy beast that exists in me
You're a woman, you take care of the house and family
But you're not from the riverbank

You curse my life, you don't see
Who my destiny is from a dreaming gypsy
My boot full of fear, silence and dust
So it goes on its way, on its own
Dirty and true

Idolatrada friend destiny woman
Friends I had, friends I have and missed
I am at home, I am in the world what I am
Don't you see that our life is our child?
Of the Brazilian color