Paroles et traduction Milton Nascimento - Janela Para O Mundo - Window to the World
Da
janela
o
mundo
até
parece
o
meu
quintal
From
the
window,
the
world
seems
like
my
backyard
Viajar,
no
fundo,
é
ver
que
é
igual
To
travel,
deep
down,
is
to
see
that
it's
the
same
O
drama
que
mora
em
cada
um
de
nós
The
drama
that
lives
in
each
of
us
Descobrir
no
longe
o
que
já
estava
em
nossas
mãos
Discovering
in
the
distance
what
was
already
in
our
hands
Minha
vida
brasileira,
vida
universal
My
Brazilian
life,
a
universal
life
É
o
mesmo
sonho,
é
o
mesmo
amor
It's
the
same
dream,
it's
the
same
love
Traduzido
para
tudo
o
que
humano
for
Translated
into
everything
that
is
human
Olhar
no
mundo
é
conhecer
To
look
out
into
the
world
is
to
know
Tudo
o
que
eu
já
teria
de
saber
Everything
I
should
already
know
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
I
will
not
be
a
stranger
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
I
will
not
be
a
stranger
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
I
will
not
be
a
stranger
Da
janela
o
mundo
até
parece
o
meu
quintal
From
the
window,
the
world
seems
like
my
backyard
Viajar,
no
fundo,
é
ver
que
é
igual
To
travel,
deep
down,
is
to
see
that
it's
the
same
O
drama
que
mora
em
cada
um
de
nós
The
drama
that
lives
in
each
of
us
Descobrir
no
longe
o
que
já
estava
em
nossas
mãos
Discovering
in
the
distance
what
was
already
in
our
hands
Minha
vida
brasileira
é
vida
universal
My
Brazilian
life
is
a
universal
life
É
o
mesmo
sonho,
é
o
mesmo
amor
It's
the
same
dream,
it's
the
same
love
Traduzido
para
tudo
o
que
humano
for
Translated
into
everything
that
is
human
Olhar
no
mundo
é
conhecer
To
look
out
into
the
world
is
to
know
Tudo
o
que
eu
já
teria
de
saber
Everything
I
should
already
know
Estrangeiro
eu
não
vou
ser,
eu
não
vou
I
won't
be
a
stranger,
I
won't
Cidadão
do
mundo
eu
sou
I
am
a
citizen
of
the
world
(Estrangeiro
eu
não
vou
ser)
cidadão
do
mundo
eu
sou
(I
won't
be
a
stranger)
I
am
a
citizen
of
the
world
Cidadão
do
mundo
eu
sou
I
am
a
citizen
of
the
world
Cidadão
do
mundo
eu
sou
I
am
a
citizen
of
the
world
Cidadão
do
mundo
eu
sou
I
am
a
citizen
of
the
world
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
I
will
not
be
a
stranger
Estrangeiro
eu
não
vou
ser
I
will
not
be
a
stranger
Cidadão
do
mundo
eu
sou
I
am
a
citizen
of
the
world
Eu
sou
(eu
sou)
I
am
(I
am)
Eu
sou
(eu
sou)
I
am
(I
am)
Eu
sou
I
am
Évaluez la traduction
1
Levantados Do Chao - Ground Raised
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.