Paroles et traduction Milton Nascimento - Maria Três Filhos

Maria Três Filhos

Negra voz velha só
Numa igreja interior
Me falando de seu tempo
Conta a idade, conta o que restou

Onde os filhos que eu criei
Vida presa no quintal
Me lembrando desse tempo
Vejo quem vem meu leito festejar

Três meninos nascendo no ventre negro sem cor
Meninos sentados no chão
Quem veio por eles buscar?

Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no colchão

Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no colchão

Mary Three Children

Black old voice only
In an interior church
Telling me about your time
Count the age, count what's left

Where the children I raised
Life trapped in the backyard
Remembering this time
I see who comes to my bed to celebrate

Three boys being born in the black belly without color
Boys sitting on the floor
Who came for them?

Today I say 83
No diamond bondage
I don't even ask about the kids.
I turn on the radio, sleep on the mattress

Today I say 83
No diamond bondage
I don't even ask about the kids.
I turn on the radio, sleep on the mattress