Paroles et traduction Milton Nascimento - Maria Três Filhos

Maria Três Filhos

Negra voz velha só
Numa igreja interior
Me falando de seu tempo
Conta a idade, conta o que restou

Onde os filhos que eu criei
Vida presa no quintal
Me lembrando desse tempo
Vejo quem vem meu leito festejar

Três meninos nascendo no ventre negro sem cor
Meninos sentados no chão
Quem veio por eles buscar?

Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no colchão

Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no colchão

Мария, мать троих сыновей

Старый черный голос один
В церкви глухой провинции
Мне о своем времени вещает,
Говорит о возрасте, о том, что осталось.

Где дети, которых я растил,
Жизнь, замкнутая во дворе,
Вспоминая то время,
Вижу, кто приходит мой одр праздновать.

Три мальчика, рожденные в черном чреве без цвета,
Мальчики, сидящие на земле,
Кто пришел за ними?

Сегодня мне 83,
Без бриллиантов, рабство позади,
О детях не спрашиваю,
Включаю радио, сплю на матрасе.

Сегодня мне 83,
Без бриллиантов, рабство позади,
О детях не спрашиваю,
Включаю радио, сплю на матрасе.