Paroles et traduction Milton Nascimento - Trastevere

Trastevere

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho

Trastevere

The city is modern, the blind man said to his son
His eyes filled with dirt, the streetcar off the rails
The adventure begins in the heart of the ships

The son thought silently, the son thought listening
That the city is modern, the son thought smiling
And he was deaf and he was mute, but he spoke and he heard

The city is modern, the blind man said to his son
His eyes filled with dirt, the streetcar off the rails
The adventure begins in the heart of the ships

The son thought silently, the son thought listening
That the city is modern, the son thought smiling
And he was deaf and he was mute, but he spoke and he heard

The city is modern, the blind man said to his son