Paroles et traduction Milton Nascimento - Trastevere

Trastevere

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho
Os olhos cheios de terra, o bonde fora dos trilhos
A aventura começa no coração dos navios

Pensava o filho calado, pensava o filho ouvindo
Que a cidade é moderna, pensava o filho sorrindo
E era surdo e era mudo, mas que falava e ouvia

A cidade é moderna, dizia o cego a seu filho

Трастевере

Город современный, говорил слепой своему сыну,
Глаза полны земли, трамвай сошел с рельсов,
Приключение начинается в сердце кораблей.

Думал сын молча, думал сын слушая,
Что город современный, думал сын улыбаясь,
И был глух и был нем, но говорил и слышал.

Город современный, говорил слепой своему сыну,
Глаза полны земли, трамвай сошел с рельсов,
Приключение начинается в сердце кораблей.

Думал сын молча, думал сын слушая,
Что город современный, думал сын улыбаясь,
И был глух и был нем, но говорил и слышал.

Город современный, говорил слепой своему сыну.