Paroles et traduction Milva - E ti amo veramente

E ti amo veramente

E ora smetti d'inventare
Ne hai bisogno, dillo pure
Ma non voglio diventare
Un giocattolo del cuore
Lascia perdere l'amore
Anche lui sa farmi male
Puoi restare
Le parole che diciamo
Ci confondono davvero
Non accendere la luce
Tutto sembra così chiaro
Il tuo viso è un po' sciupato
Ma per me non è cambiato
E ti cerchi da fumare
Sei nervoso quanto me
E non sai più cosa dire
Io lo stesso come te
Ma poi inventi qualche scusa
L'imbarazzo ci sorprende
Nel silenzio che ci avvolge
C'è la voce tua che piange
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente
E ti amo, io ti amo
Ancora disperatamente
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente
E ti cerchi da fumare
Sei nervoso quanto me
E non sai più cosa dire
Io lo stesso come te
Ma poi inventi qualche scusa
L'imbarazzo ci sorprende
Nel silenzio che ci avvolge
C'è la voce tua che piange
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente
Io ti amo, io ti amo
Ancora disperatamente
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente
Io ti amo, io ti amo
Ancora disperatamente
E ti amo, io ti amo
Io ti amo veramente

Et je t'aime vraiment

Et maintenant, arrête d'inventer
Tu en as besoin, dis-le
Mais je ne veux pas devenir
Un jouet de ton cœur
Laisse tomber l'amour
Lui aussi sait me faire mal
Tu peux rester
Les mots que nous disons
Nous confondent vraiment
N'allume pas la lumière
Tout semble si clair
Ton visage est un peu abattu
Mais pour moi, il n'a pas changé
Et tu cherches à fumer
Tu es aussi nerveux que moi
Et tu ne sais plus quoi dire
Je suis comme toi
Mais ensuite, tu inventes une excuse
La gêne nous prend au dépourvu
Dans le silence qui nous enveloppe
C'est ta voix qui pleure
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment
Et je t'aime, je t'aime
Encore désespérément
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment
Et tu cherches à fumer
Tu es aussi nerveux que moi
Et tu ne sais plus quoi dire
Je suis comme toi
Mais ensuite, tu inventes une excuse
La gêne nous prend au dépourvu
Dans le silence qui nous enveloppe
C'est ta voix qui pleure
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment
Et je t'aime, je t'aime
Encore désespérément
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment
Et je t'aime, je t'aime
Encore désespérément
Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime vraiment