Paroles et traduction en russe Milva - M'ama, non m'ama

M'ama, non m'ama

Sfoglio questa margherita
Studio la sua vita
Per sapere se m'ama
O non m'ama
Non m'ama
E cerco in fondo agli occhi suoi
Le sensazioni che lui prova per me
Però non so
M'ama
Non m'ama
Vorrei sapere se nel mondo c'è
Qualcuno che ne sa più di me
Se lui m'ama
Non m'ama
Ma se ascolto il vento
L'eco che mi giunge ogni sera
Mi ripete sempre che mi ama
Mi ama
M'ama
Non m'ama
M'ama
Non m'ama
Ma a che servi, Margherita
Linea della vita
Tanto quel che è non cambierà
M'ama
Non m'ama
Ma c'è un piccolo segreto
Che, se a lui non dite
Adesso svelerò:
So che m'ama
Mi ama!
Ma c'è un piccolo segreto
Che, se a lui non dite
Adesso svelerò:
Ho nelle mie mani
Tutto il suo domani
La certezza che lui m'ama
Mi ama
Mi ama!

Любишь, не любишь

Обрываю лепестки ромашки,
Гадаю на его судьбу,
Хочу узнать, любит ли он меня,
Или нет,
Не любит,
И ищу в глубине его глаз
Чувства, которые он испытывает ко мне,
Но я не знаю,
Любит,
Не любит,
Хотелось бы знать, есть ли в мире
Кто-то, кто знает больше меня,
Любит ли он меня,
Не любит,
Но если я прислушаюсь к ветру,
Эхо, которое доходит до меня каждый вечер,
Повторяет мне снова и снова, что он любит меня,
Любит,
Любит,
Не любит,
Любит,
Не любит,
Но к чему ты, ромашка,
Линия жизни,
Всё равно то, что есть, не изменится,
Любит,
Не любит,
Но есть маленький секрет,
Который, если ему не расскажете,
Сейчас я открою:
Я знаю, что он любит меня,
Любит меня!
Но есть маленький секрет,
Который, если ему не расскажете,
Сейчас я открою:
В моих руках
Всё его будущее,
Уверенность в том, что он любит меня,
Любит меня,
Любит меня!