Paroles et traduction Milva - Mamma

Mamma

Come fa male adesso
Amore mio, come fa male
Tutto diverso adesso
Come diverso adesso
Come mi chiamo adesso, Amore mio
Come mi chiamo
E porto a spasso il mio dolore
Come se fosse un cane
Cos' è che morde?
Dentro grida forte
Che forse non ho mai capito niente
A me sembrava andasse tutto bene
Ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere

Mamma come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso,
Senza di te...

Chi mi ripara adesso
Con questa piogga di silinzio
Dove ti cerco adesso
In questo mare di cemento?

E cerco anche di uscire,
Di vestirmi, di prendermale almeno col governo
Di leggere il giornale, di lavarmi
Di mettere la sveglia tutti giorni.

Cammino sola come un animale
E per fortuna che non è Natale
Ma dove sei finito
E dove sono le mani?
Le tue mani dove sono?

Mamma, come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso
Mamma, come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso
Senza di te...

Mamma

How much it hurts now
My love, how much it hurts
Everything is so different now
How different now
What is my name now, my love
What is my name
And I walk my pain around
As if it were a dog
What is it that bites?
Inside, it cries out loud
That perhaps I never understood anything
It seemed to me that everything was fine
And your glass was half empty

Mamma, how sick I feel now, now
Mamma, how sick I feel now,
Without you...

Who will protect me now
In this rain of silence
Where do I look for you now
In this sea of concrete?

And I try to go out,
To get dressed, at least to take it out on the government
To read the newspaper, to wash myself
To set the alarm clock every day.

I walk alone like an animal
And luckily it's not Christmas
But where have you gone
And where are your hands?
Where are your hands?

Mamma, how sick I feel now, now
Mamma, how sick I feel now
Mamma, how sick I feel now, now
Mamma, how sick I feel now
Without you...